Traducciones de „Schmelztiegel“ en el diccionario alemán » español

Schmelztiegel <-s, -> SUST. m

Schmelztiegel

crisol m

Schmelztiegel fig.

crisol m de las razas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1978 wurde ein großer Schmelztiegel, der Glasspuren aufwies gefunden.

de.wikipedia.org

Das Feuer wird von einem Schmelztiegel gefangen und das Gewitter wird zu Elektrizität für die Beleuchtung genutzt.

de.wikipedia.org

Nach wie vor ist die Stadt ein Schmelztiegel von Menschen unterschiedlicher Herkunft, Kultur und Religion.

de.wikipedia.org

Ein reliefierter Granitblock im dritten Untergeschoss wurde wahrscheinlich als Schmelztiegel für Kupfer benutzt.

de.wikipedia.org

Im Ofen steht der Schmelztiegel, der Hafen mit dem flüssigen Glas.

de.wikipedia.org

Erhalten sind zwei Schmelztiegel, Feuerungslüftungen, Aschenfall, Mischkoje und Kühlofen, auch ein Teil des ursprünglichen Lärchenholzbodens ist zu erkennen.

de.wikipedia.org

Die Tränen seien auch in den Schmelztiegel gefallen, was den eigentümlichen Klang der Glocken bewirkt habe.

de.wikipedia.org

Allerdings ließen sich darin statt Schmelztiegeln, Retorten und Drainröhren lediglich feuerfeste Steine brennen.

de.wikipedia.org

Die Stände wurden in das sächsische Behördensystem eingebettet, verzahnt und umhegt, wobei die Zentralverwaltung die unterschiedlichen Interessen absorbierte und als Schmelztiegel fungierte.

de.wikipedia.org

Dieser Club wird bezüglich des Personal Computers als „Schmelztiegel für eine ganze Branche“ bezeichnet.

de.wikipedia.org