Traducciones de „schlingern“ en el diccionario alemán » español

schlingern [ˈʃlɪŋɐn] V. intr.

schlingern

dar [o pegar] bandazos

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Doch auch dieser Verein geriet ins Schlingern, nachdem der Hauptsponsor nicht zahlungsfähig war.

de.wikipedia.org

Zudem schlingerte die hintere Wagenachse, wodurch sich auch auf Schienen ein unruhiger Lauf der Fahrzeuge ergab.

de.wikipedia.org

Mangels fehlender vorderer Laufachse neigten sie zum Schlingern.

de.wikipedia.org

Zwar schlingerte und stampfte es stark, ließ sich jedoch gut manövrieren und steuern.

de.wikipedia.org

Der Wagen schlingerte auf dem noch feuchten Salz, die Unebenheiten verursachten Risse in Schweißnähten und ein Kühlmitteltank in der Wagenfront brach.

de.wikipedia.org

Dadurch, dass jeder Motor eine Seite der Räder antrieb, neigten die Fahrzeuge bei Ausfall eines Motors zu heftigem Schlingern.

de.wikipedia.org

Dadurch erhöhte sich die Topplastigkeit der Kreuzer, die Schiffe galten als sehr instabil und schlinger- und rollanfällig.

de.wikipedia.org

Nach der #5 wechselten die Autoren der Serie einige Male, so dass die Serie ins Schlingern geriet und keine klare Linie hatte.

de.wikipedia.org

Dadurch kam es zu schwerem Schlingern der Mondfähre.

de.wikipedia.org

Auch wurden die Geschütze durch das Schlingern stark beeinträchtigt.

de.wikipedia.org