Traducciones de „Satyrn“ en el diccionario alemán » español

Satyr <-s [o. -n], -n> [ˈza:tʏr] SUST. m

Satyr

sátiro m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Relief-Darstellungen gehören zu Zyklen von bekannten arretinischen Werkstätten und stellen vor allem Satyrn, Gelage und Kalathiskostänzerinnen dar.

de.wikipedia.org

Das Stück zeigt januskopfartig auf der einen Seite das Gesicht eines jungen Satyrn, auf der anderen das eines alten.

de.wikipedia.org

Die Augenschalen, die er mit Tier- und Menschenohren verzierte, wirken sehr maskenhaft und erinnern oft an Satyrn.

de.wikipedia.org

Es verzichtete auf klassische Figuren wie Satyrn und andere mythologische Wesen und brachte einen schlichten zwischenmenschlichen Konflikt auf die Bühne.

de.wikipedia.org

Hier fristen er und die Satyrn ihr Leben als Diener des Polyphem.

de.wikipedia.org

Das Fest wird von leicht bekleideten Frauen, betrunkenen Feiernden und Satyrn genossen.

de.wikipedia.org

Mittelalterlich-historische („romantische“) Sujets lösen die Traditionsreste des Barocktheaters ab: In der Feerie werden die griechisch-römischen mythologischen Figuren wie Furien und Satyrn zurückgedrängt oder abgeschafft und durch Märchengestalten ersetzt.

de.wikipedia.org

Sonst findet sich in der griechischen Mythologie wenig über die Satyrn insgesamt, sehr wenig im Vergleich zu ihrer Präsenz in der Kunst, speziell der Vasenmalerei.

de.wikipedia.org

Daneben zeigt er Satyrn und Mänaden, die oft im Zusammenhang mit Reiter- oder Tierfriesen standen.

de.wikipedia.org

Konfrontiert werden die Satyrn mit Situationen und Umgebungen, die nicht ihrem „natürlichen“ Umfeld entsprechen.

de.wikipedia.org