Traducciones de „Süchtige“ en el diccionario alemán » español

Süchtige(r) <-n, -n; -n, -n> SUST. mf

Süchtige(r)

adicto(-a) m (f)

Süchtige(r) (Drogensüchtige)

toxicómano(-a) m (f)

Süchtige(r) (Drogensüchtige)

drogadicto(-a) m (f)

süchtig [ˈzʏçtɪç] ADJ.

1. süchtig nach:

süchtig (alkoholsüchtig, tablettensüchtig)

adicto a

süchtig (drogensüchtig)

drogadicto, toxicómano

süchtig machen

producir adicción

2. süchtig (begierig):

süchtig nach

ávido de

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zum Wesen einer ausgebildeten Sucht gehört es, dass der Süchtige alles tut, um seine Sucht weiter ausleben zu können.

de.wikipedia.org

Es wurden viele Filme über Süchtige gedreht, aber nie über Benzinanriecher.

de.wikipedia.org

Sie sprechen sich ebenso gegen Fixerstuben aus und fordern Arbeitstherapie für Süchtige.

de.wikipedia.org

Der Begriff bezeichnet weniger sozial unauffällige, als vielmehr stark von ihrem Drogenkonsum gezeichnete Süchtige.

de.wikipedia.org

Der Film über Süchtige in allen Variationen wurde zu einem der kommerziell erfolgreichsten britischen Filme der 1990er Jahre.

de.wikipedia.org

Daneben versuchen Süchtige den kalten Entzug allein, wenn das Schamgefühl zu groß ist und sie sich scheuen, professionelle Hilfe anzunehmen, oder wenn sie glauben, alleine mit dem Entzug zurechtzukommen.

de.wikipedia.org

Der Süchtige will kein Glück damit tauschen“.

de.wikipedia.org

Die Suchthelfer sollen dabei nach Abschluss ihre eigenen Suchterfahrungen und -kenntnisse an Süchtige und Beratungseinrichtungen weitergeben, insbesondere ehemals Süchtige besitzen eine entsprechende Lebensweltorientierung.

de.wikipedia.org

Die Wirksamkeit subliminaler Bilder und Botschaften auf Süchtige wird im Gegensatz zur unterschwelligen Werbung von Experten als kritisch eingeschätzt, da die Zielpersonen viel leichter beeinflussbar sind als die Durchschnittsbevölkerung.

de.wikipedia.org

Viele Süchtige hören von einem auf den anderen Tag auf, ohne vorher das Datum festgelegt zu haben.

de.wikipedia.org