Traducciones de „Rind“ en el diccionario alemán » español

Rind¹ <-(e)s, -er> [rɪnt] SUST. nt

1. Rind:

Rind (Tier)

vaca f Arg., Esp.

Rind (Tier)

res f amer.

Rind (Tier)

vacuno m

Rind (bei Tierhaltung)

ganado m vacuno

Rind (bei Tierhaltung)

ganado m bovino

2. Rind ZOOL.:

Rinder

bóvidos m pl

Rind² <-(e)s, ohne Pl> SUST. nt coloq. (Rindfleisch)

Rind

(carne f de) ternera f Esp.

Rind

(carne f de) vaca f Arg.

Rind

(carne f de) res f amer.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Welcher Zielmuskel sich kontrahiert, ist abhängig davon, welcher Teil der primär motorischen Rinde stimuliert wird.

de.wikipedia.org

Angesichts der wirtschaftlichen Bedeutung, die ein Rind im Jungneolithikum besaß, wird der kultische Hintergrund dieser Bestattungen deutlich.

de.wikipedia.org

Die Rinde der Zweige ist zuerst purpurrot, später orangebraun gefärbt.

de.wikipedia.org

Die jungen Zweige haben eine grüne und flaumig behaarte Rinde, welche später kahl und orangefarben wird.

de.wikipedia.org

Es hat sich ebenso wie das Vorderwälder-Rind den dortigen Verhältnissen hervorragend angepasst.

de.wikipedia.org

Es konnte allerdings nur bei 0,02 % der behandelten Rinde gewonnen werden und kam deswegen nie in den allgemeinen Gebrauch als Antipyretikum.

de.wikipedia.org

Die graubraune Rinde der Zweige ist fein behaart.

de.wikipedia.org

Berechnungen zufolge haben vermutlich rund 450 Stück Großvieh (Rinder, Schafe, Pferde, Schweine) auf der Wurt gelebt.

de.wikipedia.org

Schon 1862 wurde auf dem Heiligengeistfeld mit Rindern und Schafen gehandelt.

de.wikipedia.org

60 Rinder ertranken und fünf Häuser wurden völlig zerstört.

de.wikipedia.org