Traducciones de „reiten“ en el diccionario alemán » español

I . reiten <reitet, ritt, geritten> [ˈraɪtən] V. intr. +sein

reiten

montar a caballo

reiten

cabalgar

reiten (als Sport)

practicar equitación

auf einem Ast reiten

balancearse sobre una rama

auf einem Besen/Esel reiten

cabalgar sobre una escoba/en un burro

auf einer Stute reiten

montar una yegua

im Schritt/Trab/Galopp reiten

ir al paso/al trote/al galope

geritten kommen

llegar a caballo

II . reiten <reitet, ritt, geritten> [ˈraɪtən] V. trans.

reiten

montar

sie reitet eine Stute

monta una yegua

Ejemplos de uso para reiten

Galopp reiten

ir a(l) galope

auf einem Ast reiten

balancearse sobre una rama

auf einer Stute reiten

montar una yegua

im Damensattel reiten

montar [o cabalgar] a (la) mujeriega

ein Pferd reiten

montar un caballo

im Damensitz reiten

montar a mujeriegas

auf einem Besen/Esel reiten

cabalgar sobre una escoba/en un burro

im Schritt/Trab/Galopp reiten

ir al paso/al trote/al galope

zügeln Sie Ihre Zunge, Sie reiten sich nur noch tiefer herein!

¡contenga su lengua o la pringará aún más!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In der ländlichen Umgebung erlernte sie das Reiten und Skifahren.

de.wikipedia.org

So macht Tod sich auf, alleine zu reiten.

de.wikipedia.org

Zum Reiten im Damensattel trägt die Reiterin eine gewöhnliche Reithose mit Reitstiefeln und darüber eine Schürze oder Reitrock.

de.wikipedia.org

Der Prinz reitet und kommt in ein anderes Königreich.

de.wikipedia.org

Zum Reiten empfiehlt sich ein beleuchteter Allwetter-Reitplatz oder eine Reithalle und ein gutes Ausreitgelände, zum Longieren ein Longierzirkel oder eine Longierhalle.

de.wikipedia.org

Der Nerang-Nationalpark wird für alle möglichen Arten von Sport genutzt, wie zum Beispiel Reiten und Mountainbike-Fahren.

de.wikipedia.org

Je besser ein Pferd ausgebildet ist, je feiner lässt es sich reiten!

de.wikipedia.org

Das Reiten auf einem Esel ist daher in vielen Fällen nicht möglich.

de.wikipedia.org

Sie begann mit dem Reiten im Alter von neun Jahren, zwei Jahre später begann sie mit dem Springreiten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2000 gingen erstmals auch Athleten im Reiten und im Triathlon für die Niederländischen Antillen ins Rennen.

de.wikipedia.org