Traducciones de „Reißnagel“ en el diccionario alemán » español

Reißnagel <-s, -nägel> SUST. m

Reißnagel

chincheta f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als Begleitung ist eine Gitarre oder ein Gitarrenklavier (ein mit Reißnägeln auf den Filzhämmern präpariertes Klavier, das einen gitarrenartigen Klang erzeugt) vorgesehen.

de.wikipedia.org

Aber auch dunkle Seiten traten zu Tage: einhundert Athleten kämpften mit platten Reifen – Unbekannte hatten Reißnägel gestreut.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Zusammenarbeit kam auch die Idee auf, das Klavier zu präparieren: Durch Reißnägel auf den Hämmern sollte es einen gitarren- oder cembaloartigen Klang erhalten.

de.wikipedia.org

Die dazu benötigte Schachtel war aber in der Aufgabensituation als Behälter für Reißnägel vorhanden.

de.wikipedia.org

Ob sich das Kapital zu einer eindimensionalen Größe addieren lässt (Elektrolokomotiven werden zu Reißnägeln addiert) ist theoretisch umstritten und Gegenstand der sogenannten Kapitalkontroverse.

de.wikipedia.org

Er gibt einem Mädchen ein mit Reißnägeln gespicktes Brötchen zu essen und züchtigt einen Jungen mit 15 Peitschenhieben, als dieser nicht unverzüglich seinen Anordnungen nachkommt.

de.wikipedia.org

Wenn allerdings die Reißnägel auf dem Tisch lagen und die Schachtel leer neben diesen platziert war, war es für alle Probanden sehr einfach, zur optimalen Lösung zu finden.

de.wikipedia.org

Doch der Schmerz, welcher durch die Reißnägel in den Fuß entstanden ist, lässt ihn letztlich einen Tänzer-Profivertrag erhalten und die Freunde werden bezahlt.

de.wikipedia.org