Traducciones de „Rechtspfleger“ en el diccionario alemán » español

Rechtspfleger(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f) DER.

Rechtspfleger(in)

funcionario, -a m, f de la administración judicial

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dozenten sind Praktiker, also Anwälte und Notare, Richter, Rechtspfleger und Rechtsfachwirte.

de.wikipedia.org

2010 waren 34 Richter, 54 Rechtspfleger, 19 Gerichtsvollzieher, 48 Justizfachwirte und 51 Angestellte am Amtsgericht beschäftigt.

de.wikipedia.org

Das Landgericht begann mit einer Strafkammer, drei Zivilkammern, einer Kammer für Handelssachen, mit elf Richtern, drei Rechtspflegern und 23 weiteren Mitarbeitern.

de.wikipedia.org

Rechtspflegerinnen und Rechtspfleger, 6 Gerichtsvollzieher, 25 Beamtinnen und Beamte des mittleren Justizdienstes, 3 Justizwachtmeister, 1 Justizwachtmeisterin und 11 Arbeitnehmer.

de.wikipedia.org

Funktionell zuständig ist der Rechtspfleger, soweit keine Richtervorbehalte bestehen.

de.wikipedia.org

Daneben werden die Verfahren vor dem Rechtspfleger konkretisiert.

de.wikipedia.org

Das Amtsgericht hatte 2004 insgesamt 36 Mitarbeiter, darunter vier Richter und sechs Rechtspfleger.

de.wikipedia.org

Das Grundbuchgericht übt Rechtsprechung aus, da durch die Entscheidung des Rechtspflegers das materielle Recht verändert wird.

de.wikipedia.org

Das Amtsgericht hat insgesamt ca. 60 Mitarbeiter, darunter sieben Richter und zehn Rechtspfleger.

de.wikipedia.org

Diese Aufgaben sind allerdings in weitem Umfang auf die bei der Staatsanwaltschaft tätigen Rechtspfleger übertragen.

de.wikipedia.org