Traducciones de „Rechtsnachfolger“ en el diccionario alemán » español

Rechtsnachfolger(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f) DER.

Rechtsnachfolger(in)

sucesor(a) m(f) jurídico, -a

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Beschlüsse der Wohnungseigentümer sind auch gegenüber Rechtsnachfolgern, z. B. Wohnungskäufern oder Erben, rechtsgültig (Abs.

de.wikipedia.org

Hier ist nur der "Verletzte", d. h. insbesondere der Erfinder oder dessen Rechtsnachfolger, klagebefugt.

de.wikipedia.org

Von 2.316.517 eingegangenen und geprüften Anträgen wurden 1.659.132 Anträge positiv entschieden und Entschädigung an die Opfer und deren Rechtsnachfolger gezahlt.

de.wikipedia.org

Ursprüngliches Ziel der Kennzeichenliberalisierung war, dem Rechtsnachfolger der aufgelösten Gebietskörperschaft das Recht einzuräumen, auch die als „auslaufend“ vermerkten Unterscheidungszeichen wieder vergeben zu dürfen.

de.wikipedia.org

Dazu seien die asturischen Könige als Rechtsnachfolger der westgotischen Herrscher berechtigt.

de.wikipedia.org

Nach Auffassung der Rechtsprechung kann der Rechtsnachfolger nur dann haften, wenn die Verhaltenspflicht nicht höchstpersönlicher Natur ist und durch Verwaltungsakt gegenüber dem Rechtsnachfolger konkretisiert wurde.

de.wikipedia.org

Anders als der Erbe wird der durch Verfügung von Todes wegen ausgeschlossene Pflichtteilsberechtigte nicht Rechtsnachfolger des Erblassers und nicht Mitglied der Erbengemeinschaft.

de.wikipedia.org

Zuständig für den Schadensersatz war laut Bergamt allein der Rechtsnachfolger der Bergwerkbetreiber, der allerdings nicht mehr ausfindig gemacht werden konnte (Bergbau ohne Rechtsnachfolger).

de.wikipedia.org

Das Siegelbild wurde von allen Rechtsnachfolgern der mittelalterlichen Freiherren übernommen.

de.wikipedia.org

Er sprach dem Rechtsnachfolger eine Schadenersatzsumme von £ 27.500 für das Gebäude und die gesamten eingeklagten £ 18.000 für die Einrichtung zu.

de.wikipedia.org