Traducciones de „Raserei“ en el diccionario alemán » español

Raserei¹ <-, ohne pl > SUST. f (das Wüten)

Raserei

rabia f

Raserei

furia f

jdn zur Raserei bringen

poner furioso a alguien

Raserei² <-, -en> SUST. f coloq. (schnelles Fahren)

Raserei

velocidad f vertiginosa

Ejemplos de uso para Raserei

jdn zur Raserei bringen

poner furioso a alguien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In blinder Raserei attackieren die Ameisen ihre Nestgenossen, die wiederum alarmiert werden, wodurch eine von der Wespe fortweisende Kettenreaktion entsteht.

de.wikipedia.org

Die Polizei solle sich mehr auf mittlere und starke Verkehrsübertretungen wie Raserei konzentrieren, anstelle sich mittels zahlreicher Ordnungsbussen zu bereichern.

de.wikipedia.org

In einem Anfall von Raserei zertrümmerte er, nachdem ihn seine Frau in der Küche eingesperrt hatte, die Tür mit einer Axt.

de.wikipedia.org

Im letzten Graben des achten Höllenkreises leiden die Fälscher, Alchemisten und falschen Zeugen unter ekelhaften Krankheiten und fallen in blinder Raserei übereinander her.

de.wikipedia.org

Alle Schemen, alle Bezeichnungen, alle Schubladen habe er in Unordnung gebracht, um sich dem Strudel, der Raserei des Gefühls hingegeben.

de.wikipedia.org

Und seine Seele kostete Unzucht und Raserei des Unterganges.

de.wikipedia.org

Wenn sie wütend werden, verfallen sie manchmal in eine wilde Raserei, aber im Allgemeinen sind sie friedlich und umgänglich.

de.wikipedia.org

Verantwortlich für diese Taten sind mitunter seine Mitschüler, die nach kurzen Anfällen der Raserei zu Mördern wurden, sich aber nicht an ihre Taten erinnern können.

de.wikipedia.org

Im groben Überblick ist das Album eine ziemliche Rumpelkiste mit abwechselnder Raserei und gepflegtem Midtempo.

de.wikipedia.org

Die Raserei und der Hunger auf Menschenfleisch treten jedoch nur nach einem Adrenalinstoß auf, ansonsten lässt die Infektion innerhalb mehrerer Stunden bis Tage nach.

de.wikipedia.org