Traducciones de „quietschen“ en el diccionario alemán » español

quietschen [ˈkvi:tʃən] V. intr.

1. quietschen (Tür, Reifen):

quietschen

chirriar

mit quietschenden Reifen

con las ruedas rechinando

2. quietschen coloq. (Mensch):

quietschen

chillar

sie quietschte vor Vergnügen

chillaba de gusto

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie äußern sich in Zwitschern und Quietschen bei Anwendung einer an sich jenseits des Hörbereiches liegenden Grundschwingung.

de.wikipedia.org

Die Soundkulisse besteht zum Teil aus minimalistischen Lauten, wie Surren oder Quietschen.

de.wikipedia.org

In ähnlichen Situationen oder bei Schmerz und Furcht wird ein Pfeifen oder Quietschen ausgestoßen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sind mehrere Lautäußerungen bekannt, die unter anderem ein weiches Quietschen oder Zwitschern sowie ein lautes Quieken umfassen, beide haben eher einen verteidigenden Charakter.

de.wikipedia.org

Bei Gefahr läuft er auf seine Feinde zu und lässt ein sehr schrilles Quietschen ertönen, um sie zu verschrecken.

de.wikipedia.org

Dies machte sich durch ein Quietschen bei Kurvenfahrten bemerkbar.

de.wikipedia.org

Der Gesang der Vögel ähnelt einem rauen Quietschen.

de.wikipedia.org

Erst hat sie bei den Montagebrigaden gearbeitet und jetzt bei den Bohrtürmen, sie mag es wenn diese quietschten und Krach machen.

de.wikipedia.org

Der Klebstoff bewirkt über seine dämpfende Wirkung eine akustische Entkopplung, sodass Schwingungen nicht mehr zu einem Quietschen führen.

de.wikipedia.org

Die trockenen Seile und Taue quietschten, sobald sie die Spannung spürten.

de.wikipedia.org