Traducciones de „Pinne“ en el diccionario alemán » español

Pinne <-, -n> [ˈpɪnə] SUST. f

1. Pinne NÁUT.:

Pinne

caña f (del timón)

2. Pinne (Reißzwecke):

Pinne

chincheta f

an|pinnen V. trans. coloq.

anpinnen

pinchar (con chinchetas)

Fotos an die Wand anpinnen

pinchar fotos en la pared

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Für andere Bauteile benutzte man Teak oder Eiche sowie Esche für die Pinne.

de.wikipedia.org

Das einsteckbare Ruder mit fester Pinne wird über eine Zugleine abgesenkt, die in einer einfachen Klemme an der Pinne belegt wird.

de.wikipedia.org

Bei Booten der Freizeitschifffahrt oder kleinen Fischerbooten wird das Ruder auch heute noch unmittelbar mit einer Pinne bewegt.

de.wikipedia.org

Ausreitgurte auf dem Boden und ein Ausleger an der Pinne gestatten dem Bootsführer, die Trimmung durch Ausreiten zu optimieren.

de.wikipedia.org

Die Pinne liegen dann im oberen Bereich immer flacher, bis sie oben auf dem Dach mit der Gegenseite zusammenstoßen.

de.wikipedia.org

Im unteren Feld ein goldenes Ruderboot mit Pinne zwischen zwei silbernen Wellenbalken.

de.wikipedia.org

Dazu wurden die Schoten passend untersetzt mit der Pinne verbunden.

de.wikipedia.org

Bei Ausfall der ölhydraulischen Steuerung konnte ersatzweise auch mit Pinne im Heck gefahren werden.

de.wikipedia.org

Unter dem Heck hängt das über eine Pinne gesteuerte ausbalancierte Ruder.

de.wikipedia.org

Früher wurden aus Eschenholz auch Bögen, Teile für die Wagnerei und Maste, Bäume und Pinnen für den Bootsbau hergestellt.

de.wikipedia.org