alemán » español

Traducciones de „Ordnungshüter“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Ordnungshüter(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f) coloq.

Ordnungshüter(in)
guardián, -ana m, f del orden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Als der Ordnungshüter bei ihr den kostbaren Ring mit dem gräflichen Wappen entdeckt, nimmt er sofort an, dass das Zigeunermädchen ihn gestohlen haben müsse.
de.wikipedia.org
Der studentische Ulk stellte zudem die Ordnungshüter in zerfetzte Vorhänge gekleidet dar.
de.wikipedia.org
Dabei wurden sie erst von einem Ordnungshüter aufgefordert, sich auf den Gehweg zu begeben, und dann von einem anderen, die Straße zu benutzen.
de.wikipedia.org
So wurde er bei seinem ersten Spiel noch vor dem ersten Loch von bewaffneten Ordnungshütern bewacht und erhielt noch am selben Abend eine Morddrohung.
de.wikipedia.org
Er tritt in verschiedenen Rollen auf (Ordnungshüter, Vorarbeiter auf dem Bau, Sportler, einfacher Passant).
de.wikipedia.org
Den Behördenangaben zufolge sind allein 2010 bei bis zu 200 Übergriffen mehr als 40 Ordnungshüter und 31 Zivilisten ums Leben gekommen.
de.wikipedia.org
Sie haben bei dieser Veranstaltung die Funktion der Ordnungshüter.
de.wikipedia.org
Während er von den Ordnungshütern auf seinem Skateboard verfolgt wird, plündern die anderen die zerstörten Fernseher, um die Teile anschließend an einen Dealer zu verscherbeln.
de.wikipedia.org
Rivalitäten zwischen einzelnen Bands (Gangs) nahmen dermaßen brutale Dimensionen an, dass britische Ordnungshüter sich nur noch durch noch größere Gegengewalt zu helfen wussten.
de.wikipedia.org
Zeitweise kam es bei diversen Protestaktionen zu Konflikten mit den Ordnungshütern.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Ordnungshüter" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina