Traducciones de „Muezzin“ en el diccionario español » alemán

almuecín

Muezzin m

muecín

Muezzin m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Ruf des Muezzins könne nicht die gleiche Selbstverständlichkeit für sich beanspruchen wie das christliche Geläut von Kirchenglocken.

de.wikipedia.org

Ein geschnitzter Steinsims hält den Erker des Muezzins.

de.wikipedia.org

Die vier oberen Stockwerke, einschließlich der Galerie des Muezzins, sind etwas schmaler und werden von einer gewölbten Kuppel überdacht.

de.wikipedia.org

Die Feier wird mit dem Gebetsruf des Muezzins vom Minarett beendet.

de.wikipedia.org

Neben seiner Funktion als Minarett, von dem aus erst ein Muezzin, später auch mehrere, die Muslime zum Gebet rief, erfüllte der Turm noch andere Aufgaben.

de.wikipedia.org

Auf einen Gebetsruf durch einen Muezzin nach außerhalb des Gebäudes wird verzichtet.

de.wikipedia.org

Zwei hölzerne Treppen führen zum Frauenbereich und zu dem Platz des Muezzins.

de.wikipedia.org

Er hatte die Aufgabe, die Gläubigen im Umkreis des Propheten zum Gebet zu rufen, also gilt er als der erste Muezzin.

de.wikipedia.org

Dadurch ist der morgendliche erste Ruf des Muezzins zum Sonnenaufgang betroffen.

de.wikipedia.org

Ihre faktische oder symbolische Funktion ist jedoch unklar: Unterstand und/oder Schallverstärker für den Muezzin oder ein reines – allerdings gen Himmel weisendes – Architekturelement?

de.wikipedia.org