Traducciones de „Meldestelle“ en el diccionario alemán » español

Meldestelle <-, -n> SUST. f

Meldestelle

central f de información

Meldestelle (Einwohnermeldestelle)

registro m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Behörde befasst sich als Meldestelle mit der im Meldewesen verankerten Meldepflicht.

de.wikipedia.org

In mehreren Bundesländern existieren Meldestellen, die Ambrosia-Funde registrieren und kartieren und Verantwortliche auf die Notwendigkeit der Beseitigung hinweisen.

de.wikipedia.org

Das Einwohnermeldeamt ist eine kommunale Behörde, die sich als Meldestelle mit der im Meldewesen verankerten Meldepflicht befasst.

de.wikipedia.org

Neben der neu aufbereiteten Reitfläche (Untergrund, Bodenmatten und Sand) wurde der Gastronomie-Bereich eingerichtet sowie die Infrastruktur (Meldestelle, Toilettenanlagen, Lagerräume) aufgebaut.

de.wikipedia.org

Die Meldestelle ist ebenfalls für die Auszahlung eventueller Geldpreise an die Teilnehmer zuständig.

de.wikipedia.org

Von dort aus gehen die Informationen über die Meldestellen der Landratsämter an Städte und Gemeinden.

de.wikipedia.org

Die Meldestelle gilt als das bundesweit erste Projekt seiner Art und als Vorbild für ähnliche Projekte.

de.wikipedia.org

Heute ist die Stopline eine von den Behörden autorisierte und anerkannte Meldestelle.

de.wikipedia.org

Die Meldestelle überprüft außerdem, dass jeder Starter das Nenn- bzw. Startgeld bezahlt hat und nimmt Nachzahlungen an.

de.wikipedia.org

Das Zentralamt für das Gesundheitswesen dient auch als zentrale Meldestelle für ärztliches Fehlverhalten, das zu erheblichem Personenschaden geführt hat oder dazu hätte führen können.

de.wikipedia.org