Traducciones de „Legenden“ en el diccionario alemán » español

Legende <-, -n> [leˈgɛndə] SUST. f

1. Legende (Zeichenerklärung, Sage):

Legende

leyenda f

2. Legende (Lüge):

Legende

leyenda f

Legende

cuento m chino

Ejemplos de uso para Legenden

um die Ruine ranken sich viele Legenden

la ruina es centro de muchas leyendas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auch um diese Übersiedelung ranken sich Legenden.

de.wikipedia.org

Die Gegenstände chinesischer Herkunft besitzen daoistische Elemente und Ideogramme, darunter bildliche Darstellungen daoistischer Legenden und Erzählungen.

de.wikipedia.org

Der Kelch wurde in zahlreichen Legenden als Heiliger Gral zum Gegenstand der Suche vieler Ritter.

de.wikipedia.org

Bald nach dem Auffinden von Stücken der ersten Serie gab es Spekulationen, ob sie nicht nur eine Art Fehldruck oder Irrtum wären, und hieraus entstanden Legenden.

de.wikipedia.org

In erster Linie war er ein hervorragender, konkurrenzloser und von Legenden umwobener Scout, der trotz zahlreicher Kriegszüge nicht gefangen werden konnte.

de.wikipedia.org

Das Brevier der Diözese ließ er überarbeiten, vor allem alle apokryphen Legenden beseitigen und es 1665 in einer neuen Ausgabe veröffentlichen.

de.wikipedia.org

Landwirtschaftliche und medizinische Texte wurden ebenso niedergeschrieben wie Texte zu Erziehungsfragen, Gebete, Legenden, Rechtstexte und verschiedenartige Literatur.

de.wikipedia.org

Viele unserer Zeitgenossen seien ebenso bereit, „Legenden, an die man glauben möchte, für echte Ergebnisse tradierten Wissens zu halten“.

de.wikipedia.org

Ferner baut der romantisierende Typus des Stammvaters auf zuvor existierenden Legenden auf und lässt aufgrund spezifischer Symbolik weniger Deutungsspielraum zu.

de.wikipedia.org

Seit dem vollständigen gesellschaftlich-kulturellen Neuanfang 1979 werden die alten Legenden durch Schilderungen der Schreckensherrschaft und durch aktuelle Themen ergänzt.

de.wikipedia.org