alemán » español

II . irren [ˈɪrən] V. intr. +sein (umherstreifen)

irren durch
irren durch

Irre(r)2 <-n, -n; -n, -n> [ˈɪrɐ] SUST. mf (Geistesgestörte)

Irre(r)
loco(-a) m (f)

irre [ˈɪrə] ADJ.

1. irre (verwirrt):

2. irre (geistesgestört):

irr ADJ.

irr → irre

Véase también: irre

irre [ˈɪrə] ADJ.

1. irre (verwirrt):

2. irre (geistesgestört):

Irre1 <-, ohne pl > [ˈɪrə] SUST. f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der König trifft auf den furchteinflössenden, aber irren „Ritter, der Ni sagt“ und kategorisch ein Gebüsch verlangt.
de.wikipedia.org
Nicht klärbare Wertfragen müssen mit „Toleranz“ (S. 89) ausgehalten werden, weil die menschliche Vernunft immer auch irren kann (Fallibilismus).
de.wikipedia.org
Die Seelen der Burgfräulein finden seither keine Ruhe und irren in stürmischen Nächten um den Kirchberghügel.
de.wikipedia.org
Auf diese Weise kann verhindert werden, dass Datenpakete endlos durch das Netz irren und Ressourcen vergeuden, falls sich aufgrund von fehlerhaftem Routing Kreisrouten bilden.
de.wikipedia.org
Die Überrestquelle gilt im Allgemeinen als zuverlässiger als die Traditionsquelle, da ein Redner oder Briefschreiber oder Geschichtsschreiber sich irren kann oder gar täuschen will.
de.wikipedia.org
Dies führte unter den Anhängern seines Vaters zu einer Absetzbewegung, denn diese meinten, dass ein wahrer Imam sich nicht irren könne.
de.wikipedia.org
Den vorher noch so selbstbewussten Doggenbesitzer hört man um Hilfe schreien, dann „bricht er in seidenem Schlafanzug aus seinem Abteil hervor und steht da mit irren Blicken.
de.wikipedia.org
Orientierungslos irren sie durch den Dschungel, bis sie am nächsten Tag von Einheimischen aufgefunden und in deren Dorf gebracht werden.
de.wikipedia.org
Er lässt einen Irren herein bringen, der glaubt, selbst König zu sein.
de.wikipedia.org
Nach einem irren Auftritt in seiner Schule wird er in eine psychiatrische Klinik gebracht; es ist nicht klar, in welcher geistigen Verfassung er sich befindet.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"irren" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina