Traducciones de „Innigkeit“ en el diccionario alemán » español

Innigkeit <-, ohne pl > SUST. f

Innigkeit (Dank, Wunsch)

sinceridad f

Innigkeit (Freude, Zuneigung)

profundidad f

Innigkeit (Beziehung, Freundschaft)

intimidad f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es ist diese sentimentale Verschiefung der deutschen Frau, diese aufgetragene Süße, diese volkstümlich zurechtgestutzte Innigkeit, die gerade das komprimittiert, was verherrlicht werden soll.

de.wikipedia.org

Diese Stücke galten als Inbegriff der mit den Liedern ohne Worte in Verbindung gebrachten Innigkeit des Ausdrucks und stehen in ruhigem Tempo.

de.wikipedia.org

Spürbar wird auch hier die offene, liebevolle Innigkeit, die den Maler und sein Lieblingsmodell verbindet.

de.wikipedia.org

Sie spielte sie mit einer zum Herzen gehenden Innigkeit und voll liebenswürdigen Humors.

de.wikipedia.org

Mit besonderer Innigkeit und Wärme gestaltet Händel diesen seinen Helden und entzündet in uns den Funken des Mitfühlens und Miterlebens.

de.wikipedia.org

Die Innigkeit dieser wunderbaren Musik bewirkt, dass sie sich plötzlich mit anderen Augen sehen, mit den Augen der Liebe.

de.wikipedia.org

Die Innigkeit zwischen den beiden war so eng, dass die beiden eingehakt umher liefen.

de.wikipedia.org

Seine Gemälde zeichneten sich durch harmonische Farbengebung, Innigkeit der Empfindung und dichterischen Reiz aus.

de.wikipedia.org

Beide poetischen Schöpfungen erwarben durch den Wohllaut der Sprache, die eigenen Dichtungen durch Wahrheit und Innigkeit der Empfindung, die Übersetzungen durch treue Wiedergabe des Originals allgemeine Anerkennung.

de.wikipedia.org

Die ausdrucksstarken Gesichter spiegeln Innigkeit und tiefen Ernst wider.

de.wikipedia.org