alemán » español

Traducciones de „Indizien“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Indiz <-es, -ien> [ɪnˈdi:ts] SUST. nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Für diese Theorie gibt es allerdings nur Indizien.
de.wikipedia.org
Ab und zu gibt es Indizien auf durchlochte Tonscheiben und Tonperlen, die wohl als Schmuck an Körper und Kleidung zu zählen sind.
de.wikipedia.org
Der erste Verfahrensschritt eines Inquisitionsverfahrens sollte der inquisitio generalis sein, bei dem ohne Druck und Gewalt die vorliegenden Indizien untersucht werden mussten.
de.wikipedia.org
Es lehnte die Theorie vom Ausnahmeverbrechen ab und verlangte, dass alle Indizien auf ihren Wahrheitsgehalt untersucht werden müssten, bevor es zu einer Folterung kommen durfte.
de.wikipedia.org
Als Beweis wurde eine Verkettung von topographischen Indizien, Interpretationen von Ortsnamen und archäologischen Faktoren aufgestellt, wobei zumindest letztere einer genauen Überprüfung nicht standhalten.
de.wikipedia.org
Es bleibt eine Beweisführung nach Indizien und kann bis heute nicht zweifelsfrei belegt werden.
de.wikipedia.org
Hingegen konnten bloße Indizien, selbst wenn sie noch so zwingend auf die Schuld des Angeklagten hinwiesen, oder die Aussage eines einzelnen Zeugen keine Verurteilung rechtfertigen.
de.wikipedia.org
Häufigkeit und Umfang der letztgenannten Transporte sind nicht bekannt, jedoch gibt es in den Geschäftsberichten des Unternehmens mehrere Indizien für deren Durchführung.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Jahre sammelte er weitere Indizien, zögerte aber mit der Veröffentlichung.
de.wikipedia.org
Die Omnipräsenz von Spiralen und Schnecken sowie das gehäufte Auftauchen der Zahl sechs und ihrer Vielfachen können als weitere Indizien angesehen werden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "Indizien" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina