Traducciones de „Hofe“ en el diccionario alemán » español

Hof <-(e)s, Höfe> [ho:f, pl: ˈhø:fə] SUST. m

1. Hof (Innenhof, Hinterhof):

Hof

patio m (interior)

2. Hof (Bauernhof):

Hof

finca f

Hof

granja f

3. Hof (Gerichtshof, Königshof):

Hof

corte f

am Hofe Karls V.

en la corte de Carlos V

bei Hofe

en la corte

4. Hof (um Sonne, Mond):

Hof

halo m

Hof

corona f

Ejemplos de uso para Hofe

bei Hofe

en la corte

am Hofe Karls V.

en la corte de Carlos V

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei Hofe erregen die unerhörten Forderungen ärgerliches Staunen und Hohn.

de.wikipedia.org

Bei der Aufführung ihrer eigenen Werke dieses Genres als auch in zahlreichen Aufführungen bei Hofe trat sie als Sängerin und Cembalistin auf.

de.wikipedia.org

Der Vizekönig beauftragt seinen Kammerherrn, nach einem Ehemann für seine neue Hausdame zu suchen, weil die Etikette es verbietet, ledige Damen als Personal bei Hofe einzustellen.

de.wikipedia.org

An dem Jungen wollte der zornerfüllte Großkönig beweisen, dass er nicht trunksüchtig und verrückt geworden sei, wie es einige Perser am Hofe laut Aussage des Prexaspes glaubten.

de.wikipedia.org

Der Widerstand am Hofe unter den konfuzianischen Gelehrten war ihr gewiss.

de.wikipedia.org

Am Hofe regte die Kunstpatronage eine aktive Rezeptionskultur an und die teils intime Nähe des Künstlers zum Potentaten festigte das Bild eines außergewöhnlichen Berufsstandes.

de.wikipedia.org

1627 bis 1657/58) zählte er zu den herausragendsten Porträtisten am Hofe.

de.wikipedia.org

Nach der Ermordung seines Vaters durch plündernde Marodeure wird er am Hofe des Königs großgezogen.

de.wikipedia.org

1540 oder 1549 erfolgte seine Anerkennung als rechtmäßiger Sohn, wodurch seine spätere Karriere am Hofe ermöglicht wurde.

de.wikipedia.org

Der 27-Jährige lastete ihr die Zurücksetzung seiner Mutter, die bigamistischen Zweitehen seines Vaters und ihre allgemein dominierende Stellung bei Hofe an.

de.wikipedia.org