Traducciones de „Hetze“ en el diccionario alemán » español

Hetze <-, ohne pl > [ˈhɛtsə] SUST. f

1. Hetze (Eile):

Hetze

prisa f

2. Hetze pey. (Hetzkampagne):

Hetze

campaña f de difamación

I . hetzen [ˈhɛtsən] V. intr.

1. hetzen +sein (sich beeilen):

hetzen

darse prisa, apurarse

2. hetzen pey. (aufwiegeln):

hetzen gegen

agitar los ánimos contra

II . hetzen [ˈhɛtsən] V. trans.

1. hetzen (jagen):

hetzen

acosar, perseguir

hetzen

ajotar AmC, Ant.

2. hetzen (antreiben):

hetzen

meter prisa

III . hetzen [ˈhɛtsən] V. v. refl.

hetzen sich hetzen:

sich hetzen

darse prisa, apurarse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein weiterer Vorwurf lautete, sie seien „Vorreiter politischer Intrigen, bewusster Verleumdungen und grober Hetze“.

de.wikipedia.org

Eine Nachsuche wird im ungünstigen Falle zu einer Hetze führen, wenn das kranke Wild vor dem Hund flüchtig wird.

de.wikipedia.org

Trotzdem müsse man Verschwörungstheoretiker und Antisemiten auch so nennen und gerade bei antisemitischer Hetze scharf dagegenhalten.

de.wikipedia.org

Doch auch danach setzte sich die Tradition der antisemitischen Hetze und Bedrohungen fort.

de.wikipedia.org

Eine Aktivität ist die Hetze gegen „Feinde des Volkes“.

de.wikipedia.org

Eine Sprecherin des Aktionsnetzwerkes sagte: „Die Hetze gegen Geflüchtete muss ein Ende haben.

de.wikipedia.org

Dabei begründeten die Aufrufe die Hetze der Krawallanten mal mehr wirtschaftlich, mal mehr religiös, meist aber beides kombiniert.

de.wikipedia.org

Dies wurde von Teilen der Boulevardpresse als „rechte Hetze“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Gerade in der Priesterschaft griff die judenfeindliche Hetze um sich.

de.wikipedia.org

Dieser richtete sich gegen rechtsextreme Hetze gegen mehrere Journalisten und Journalistinnen.

de.wikipedia.org