Traducciones de „Heizkessel“ en el diccionario alemán » español

Heizkessel <-s, -> SUST. m

Heizkessel

caldera f de calefacción

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

WEgen seiner schwachen Leistung wurde die Lokomotive ab 1925 allmählich mit einem ölgefeuerten Heizkessel ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Auch die Anforderungen an Heizkessel sowie die Nachrüstverpflichtungen blieben unverändert bestehen.

de.wikipedia.org

Die Aufstellung erfolgt häufig im Bad, in der Nähe einer wandhängenden Kombitherme als Gruppenversorgung für mehrere Zapfstellen oder im Heizraum beim Heizkessel einer Zentralheizung.

de.wikipedia.org

Ein Heizkessel diente für die Heizung der Kabine des Maschinisten in der kalten Jahreszeit und der Vorwärmung des Motors vor dem Startvorgang.

de.wikipedia.org

Während der Weltwirtschaftskrise konnten 1930 noch Heizkessel, Laborgeräte und anderes Inventar angeschafft sowie die Zufahrt zum Krankenhaus ausgebaut werden.

de.wikipedia.org

Der Aufbau sowie die Heizkessel besaßen nur eine geringe Panzerung, und die Schiffe erhielten ursprünglich keine Artillerie.

de.wikipedia.org

Der Weg vom Heizkessel zu den Heizkörpern wird dabei als Vorlauf bezeichnet; der Weg von den Heizkörpern zum Kessel als Rücklauf.

de.wikipedia.org

In der Gebäudemitte stand eingelassen der Heizkessel zur Warmwasserbereitung.

de.wikipedia.org

Insbesondere der marode Schiffsboden, die Maschine, die Heizkessel und die Ruderanlage mussten mehrmals instand gesetzt werden.

de.wikipedia.org

Es gab zwei Dampfmaschinen mit 40 Pferdestärken, sowie drei Heizkessel für 110 Quadratmeter Heizfläche.

de.wikipedia.org