Traducciones de „Handzeichen“ en el diccionario alemán » español

Handzeichen <-s, -> SUST. nt

1. Handzeichen (Geste):

Handzeichen

seña f

Handzeichen

señal f con la mano

sie konnten sich nur durch Handzeichen verständigen

solo podían entenderse por señas

2. Handzeichen (Handaufheben):

Handzeichen

mano f alzada

Abstimmung durch Handzeichen

votación a mano alzada

3. Handzeichen (Schriftzug):

Handzeichen

rúbrica f

Ejemplos de uso para Handzeichen

Abstimmung durch Handzeichen

votación a mano alzada

sie konnten sich nur durch Handzeichen verständigen

solo podían entenderse por señas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ausnahmsweise können Sachverhalte vorberaten werden und durch Handzeichen im Saal entschieden werden.

de.wikipedia.org

Für jede Strafe gibt es ein spezielles Handzeichen, mit dem der Schiedsrichter die Strafe anzeigt.

de.wikipedia.org

Um ihre Strategie zu kommunizieren, haben die Spieler ein einfaches System aus Handzeichen entwickelt.

de.wikipedia.org

Voraussetzung hierfür ist, dass sie vom Aussteller unterschrieben oder sein Handzeichen notariell beglaubigt ist.

de.wikipedia.org

Das Handzeichen hat sich dadurch zu einer Negativauslese von allen Schriftgebilden entwickelt, die von der Rechtsprechung nicht als Unterschrift anerkannt wurden.

de.wikipedia.org

Die letzten Wochen seines Lebens war er bettlägerig und konnte sich bei völliger geistiger Klarheit nur noch mit Handzeichen verständlich machen.

de.wikipedia.org

Entscheidungen werden über eine elektronische Hupanlage sowie Handzeichen kommuniziert.

de.wikipedia.org

Innerhalb des Stückes kann der Dirigent über nach oben oder unten zeigende Handzeichen der freien Hand die Intonation einzelner Musiker oder Stimmgruppen korrigieren.

de.wikipedia.org

Ein Einsatz kann sowohl akustisch (z. B. bestimmte Tonfolge) als auch optisch gegeben werden (Dirigent, Handzeichen).

de.wikipedia.org

Der Referee ist derjenige, der schlussendlich die Entscheidungen trifft und diese per Handzeichen und in höheren Ligen auch per Mikrofon bekannt gibt.

de.wikipedia.org