Traducciones de „Handlungsspielraum“ en el diccionario alemán » español

Handlungsspielraum <-(e)s, -räume> SUST. m

Handlungsspielraum

libertad f de acción

(keinen) Handlungsspielraum haben

(no) tener libertad de acción

Ejemplos de uso para Handlungsspielraum

(keinen) Handlungsspielraum haben

(no) tener libertad de acción

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dafür entwickelt sie Grundvorstellungen, die den Lebensraum im Gesamtzusammenhang und unter Respektierung der Entscheidungs- und Handlungsspielräume kommender Generationen betrachten.

de.wikipedia.org

Dies hätte der Partei kaum noch Handlungsspielraum gelassen.

de.wikipedia.org

Sie waren mittlerweile zu einer selbstständigen politischen Kraft geworden und besaßen einen erweiterten Handlungsspielraum, der die Entscheidungsmöglichkeit der Generäle einschränkte.

de.wikipedia.org

Im Koalitionsvertrag vereinbarten die Parteien daher, die Aufkaufregelung verbindlicher zu gestalten und somit den Handlungsspielraum der Zulassungsausschüsse zu beschränken.

de.wikipedia.org

Darin kommt er zu dem Schluss, dass bei kleinen Unternehmen noch viel Handlungsspielraum besteht.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die Art und Weise der politischen Willensbildung geprägt und der Handlungsspielraum der anderen Dimensionen beeinflusst.

de.wikipedia.org

Dies tritt regelmäßig dann ein, wenn die eskalierende Ebene keine ausreichenden Mittel oder Handlungsspielräume bzw. Kompetenzen hat, um Maßnahmen zur Behebung des Problems einzuleiten.

de.wikipedia.org

Beide hatten sich zwar mit der arabischen Herrschaft arrangiert, waren aber dennoch bestrebt, Handlungsspielraum zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Ein Kalkül bildet sozusagen einen fest abgeschlossenen Handlungsspielraum.

de.wikipedia.org

Insofern wird der außenpolitische Handlungsspielraum durch die indirekten Wirkungen der alliierten Vorbehaltsrechte, insbesondere durch das Recht zum dauerhaften Aufenthalt ausländischer Truppen eingeschränkt.

de.wikipedia.org