Traducciones de „Handikap“ en el diccionario alemán » español

Handikap <-s, -s> [ˈhɛndikɛp] SUST. nt

Handikap

hándicap m

handikapen [ˈhɛndikɛpən] V. trans.

handikapen

perjudicar

handikapen

estorbar

sein Gipsarm handikapt ihn sehr

el brazo enyesado le estorba [o le molesta] mucho

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es veranschauliche deutlich ein wichtiges Handikap innerhalb der katholischen Tradition: die bisweilen unwillkommene Steuerung von oben.

de.wikipedia.org

Das zweite gravierende Handikap besteht darin, dass die Leuchtkraft des Sterns bekannt sein muss (weshalb von strahlungsenergetischer Methode gesprochen wird).

de.wikipedia.org

Handikap-Match nicht gelang, diesen binnen 75 Minuten zweimal zu besiegen.

de.wikipedia.org

Dieses Handikap beeinflusste seine künstlerischen Fähigkeiten aber kaum.

de.wikipedia.org

Für die Amazonen sah man beim obligatorischen Pferdetausch zuerst den riesigen 13-jährigen Hengst als Handikap an.

de.wikipedia.org

Ein zusätzliches Handikap bestand in den im Kommandomodul verwendeten quadratischen CO 2 -Filtern, die inkompatibel mit den zylinderförmigen Filtern in der Mondlandefähre waren.

de.wikipedia.org

11, 1.200, 5–14, die im Handikap eingestuft sind.

de.wikipedia.org

Idiopathische Hypersomnie weist ein gleiches Handikap wie Narkolepsie auf.

de.wikipedia.org

Er bewegte sich ruckartig und es blieb ein geistiges Handikap.

de.wikipedia.org

Durch das äußeres Handikap beschränkt blieb er mit Humor und Selbstironie, Humanität und geselliges Temperament mit der weiten Welt verbunden.

de.wikipedia.org