Traducciones de „Handels“ en el diccionario alemán » español

Handel <-s, ohne pl > [ˈhandəl] SUST. m

1. Handel:

Handel (Gewerbe)

comercio m

Handel (Markt)

mercado m

Handel (verbotener Handel)

tráfico m

der Handel in unnotierten Werten/mit dem Dollarraum

el comercio de títulos no cotizados/en el área del dólar

der Handel mit Edelsteinen

el comercio de piedras preciosas

freier Handel

libre comercio

etw in den Handel bringen

sacar algo al mercado

etw aus dem Handel ziehen

retirar algo del mercado

mit etw dat./jdm Handel treiben

comerciar con algo/alguien

im Handel sein

estar a la venta

2. Handel (Geschäft):

Handel

negocio m

Händel [ˈhɛndəl] SUST. m

Händel pl elev.:

Händel

contienda f

Händel

disputa f

Händel

reyerta f

En-détail-Handel <-s, ohne pl > SUST. m

En-détail-Handel

comercio m al detalle

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Unternehmen beschäftigt derzeit 103 Mitarbeiter, die insgesamt 25.000 Kunden mit über 40.000 Terminals und 2.500 eCommerce Lösungen in der Tourismus-, Handels- und Dienstleistungsbranche betreuen.

de.wikipedia.org

Im Wesentlichen monierten sie, die Stiftung stehe im Widerspruch zur Gemeindeordnung, zu den kantonalen Vorschriften über den Gemeindehaushalt, zur Handels- und Gewerbefreiheit sowie zum Gesetz über die Förderung des Wohnungsbaus.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen das Depositengeschäft, der Bereich des Handels- und Diskontkredit sowie der Effektenhandel.

de.wikipedia.org

Das Handels- und Produktionsunternehmen unterhält rund 35.000 Kundenbeziehungen.

de.wikipedia.org

Seit 2008 ist sie Fachanwältin für Handels- und Gesellschaftsrecht, seit 2011 auch Mediatorin.

de.wikipedia.org

Sie zeigen zudem die steigende Bedeutung der damals neueren Probleme auf dem Gebiet der Rechtskunde im Naturrecht, Staats- und Völkerrecht, Fürstenrecht, auch Gewohnheitsrecht und Rechtsgeschichte, Handels- und Seerecht.

de.wikipedia.org

Bei der Addition aller tatsächlichen Umsätze einer Periode werden gleiche Leistungen auf verschiedenen Handels- und Produktionsstufen erfasst und so vielfach gezählt.

de.wikipedia.org

Bei einer Kabinettsumbildung nach den Wahlen von 2005 berief ihn als Handels- und Verteidigungsminister.

de.wikipedia.org

Neben den Beherbergungsbetrieben machen viele gastronomische Betriebe und solche der Kultur-, Freizeit-, Sport-, Tagungs- und Verkehrswirtschaft sowie des Handels wesentlichen Tourismusumsatz.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Handels von Kursdifferenzen, ohne die Wertpapiere zu halten, gehört Spreadbetting zu den sogenannten Differenzgeschäften.

de.wikipedia.org