Traducciones de „Höfen“ en el diccionario alemán » español

Hof <-(e)s, Höfe> [ho:f, pl: ˈhø:fə] SUST. m

1. Hof (Innenhof, Hinterhof):

Hof

patio m (interior)

2. Hof (Bauernhof):

Hof

finca f

Hof

granja f

3. Hof (Gerichtshof, Königshof):

Hof

corte f

am Hofe Karls V.

en la corte de Carlos V

bei Hofe

en la corte

4. Hof (um Sonne, Mond):

Hof

halo m

Hof

corona f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die westliche Hälfte des Stadtteils ist wenig bebaut und besteht hauptsächlich aus Höfen und ihren Äckern sowie aus Wald.

de.wikipedia.org

In den beiden Höfen war jeweils ein kleiner Garten mit Springbrunnen für Kunden angelegt, die nach Ruhe und Muße suchten.

de.wikipedia.org

Die ersten Unternehmer, die mit Finanzgeschäften zu Vermögen gelangten, waren die seit 1710 an württembergischen Höfen eingesetzten Hoffaktoren.

de.wikipedia.org

Wiederholt vertrat er den bündnerischen Freistaat an der eidgenössischen Tagsatzung und an ausländischen Höfen.

de.wikipedia.org

1811 fand man noch die Ruinen von 31 ehemaligen Höfen; die Dorflinde stand noch im Jahre 1816.

de.wikipedia.org

Daher wurde auf den Höfen vielfach Flachs angebaut, da dieser auf mageren Böden gut gedieh und den Familien zusätzliche Einnahmen sicherte.

de.wikipedia.org

Nach Aufhebung der Leibeigenschaft 1719 wurden die Bauern 1804 Erbpächter auf ihren Höfen.

de.wikipedia.org

Der einfache Dachstuhl bestand aus Treibholz (bei einigen Höfen auch aus Walknochen) und war mit Grassoden bedeckt.

de.wikipedia.org

Die Rettung des lateinischen Konstantinopels wurde an den Höfen der westlichen Fürsten als eine Heldentat vernommen.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer jahrhundertelangen Tätigkeit als Kaufleute und Geldhändler, ihrer teilweise auch internationalen Vernetzung und ihrer höheren Risikobereitschaft waren Juden für diese Aufgaben an den Höfen gern gesehen.

de.wikipedia.org