Traducciones de „Glühwürmchen“ en el diccionario alemán » español

Glühwürmchen <-s, -> [ˈ-vʏrmçən] SUST. nt

Glühwürmchen

luciérnaga f

Glühwürmchen

cocuyo m amer.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es wird vermutet, dass es sich hierbei um das Leuchten von unzähligen Glühwürmchen handelte.

de.wikipedia.org

Zu den erfolgreichsten Veröffentlichungen zählen die Kinofilme Die letzten Glühwürmchen mit über 50.000 und Das Mädchen, das durch die Zeit sprang mit über 25.000 verkauften DVDs.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1988 erfolgte die Umsetzung als Anime-Film unter dem deutschen Titel Die letzten Glühwürmchen.

de.wikipedia.org

Damit dies geschieht, muss der Spieler innerhalb des ersten Aktes acht Geisterflecken sammeln, die mit leuchtenden Glühwürmchen vergleichbar sind.

de.wikipedia.org

Glühwürmchen sind durch Pestizideinsatz, Schneckenbekämpfung und Lichtverschmutzung gefährdet und fast überall im Rückgang begriffen.

de.wikipedia.org

Adzen können sowohl in Form von Glühwürmchen auftreten als auch menschliche Gestalt annehmen.

de.wikipedia.org

Kapitel 8 (S. 492) behandelt das Glühwürmchen und enthält ein Unterkapitel zur Natur des Lichts, das dieser Käfer produziert.

de.wikipedia.org

Hinterlistige Berater und betrügerische Räuber büßen, indem sie wie Glühwürmchen in Flammen gehüllt durch den achten Graben schweben.

de.wikipedia.org

Er habe gerade zum ersten Mal Glühwürmchen gesehen, es sei der beste Tag seines Lebens.

de.wikipedia.org

Gemeinsam laufen sie übermütig lachend in einen nahegelegenen Park, wälzen sich im Gras, tauschen Zärtlichkeiten aus und schauen den Glühwürmchen nach.

de.wikipedia.org