Traducciones de „Geschäftsaufgabe“ en el diccionario alemán » español

Geschäftsaufgabe <-, -n> SUST. f

Geschäftsaufgabe

cese m de negocio

Ejemplos de uso para Geschäftsaufgabe

Ausverkauf wegen Geschäftsaufgabe

liquidación por cese de negocio

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Geschäftsaufgabe war das Sammeln von Einlagen und das Ausleihen von Darlehen an die Mitglieder für landwirtschaftliche Investitionen.

de.wikipedia.org

In der Vereinsgeschichte des Clubs gab es viele Wechsel des Vereinslokals aufgrund der Geschäftsaufgabe des Vereinswirtes.

de.wikipedia.org

Teilweise wird der unscharfe Begriff dadurch vermieden, dass mit begrifflichen Spezifizierungen wie Vermögensentziehung, Verdrängung aus der Wirtschaft, Liquidation und Geschäftsaufgabe jüdischer Betriebe gearbeitet wird.

de.wikipedia.org

Das ehemals einzige Gasthaus, welches im Sommer ein beliebtes Pausenziel bei Radtouren darstellte, wurde 2006 wegen Geschäftsaufgabe geschlossen.

de.wikipedia.org

Neben dem Mitgliederschwund durch Geschäftsaufgabe schlug in den Jahren 1975 bis 1998 auch eine unbestimmte Berufsausbildung zu Buche.

de.wikipedia.org

Berufsverbote, erpresste Geschäftsaufgaben, Kontrolle und spätere Beschlagnahme der Vermögen zerrütteten, neben der sozialen, die wirtschaftliche Existenz der Verfolgten.

de.wikipedia.org

Dieses Fahrzeug stand bis zur Geschäftsaufgabe im Schaufenster des Unternehmens und befindet sich seitdem bei einem Sammler.

de.wikipedia.org

Sie befürchten einen ungleichen Wettbewerb, durch Umsatzrückgänge verursachte Geschäftsaufgaben und Arbeitsplatzrückgänge, ökologische Probleme durch hohen Flächenverbrauch, hohes Verkehrsaufkommen und Emissionen.

de.wikipedia.org

Ab 1991 betrieb sie ein Straßen- und Tiefbauunternehmen, die Geschäftsaufgabe erfolgte 1998 aus Altersgründen.

de.wikipedia.org

Während der Arisierung wurde sie zur Geschäftsaufgabe gezwungen.

de.wikipedia.org