Traducciones de „gebärden“ en el diccionario alemán » español

I . gebärden* V. v. refl. sich gebärden

sich gebärden

comportarse

sich gebärden

portarse

II . gebärden* trans., intr. (in Gebärdensprache)

gebärden

signar

gebärden V.

Entrada creada por un usuario

gebärden (mittels Gebärdensprache sprechen) intr.

comunicarse por señas

Gebärde <-, -n> [gəˈbɛ:ɐdə] SUST. f

1. Gebärde:

Gebärde

gesto m

Gebärde

ademán m

2. Gebärde (in der Gebärdensprache):

Gebärde

signo m Esp.

Gebärde

seña f amer.

Ejemplos de uso para gebärden

er teilte sich ihnen durch Gebärden mit

se comunicaba con ellos por medio de gestos

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Einige Gruppen kombinieren Bewegung und Rhythmus bis hin zum Tanz oder zur Performance mit jeweils begleitenden Gebärden und entwickeln teils neue künstlerische Ausdrucksformen der Gehörlosenkultur.

de.wikipedia.org

Gelobt werden aber „die kleinen Gebärden, die literarischen Miniaturen“, die differenzierte Zeichnung des Systems.

de.wikipedia.org

Sie gebärdete sich äußerst gewalttätig gegenüber anderen Kindern und sogar Erwachsenen.

de.wikipedia.org

Manche Chöre gebärden die Lieder synchron, bei anderen tätigen die Mitglieder verschiedene Bewegungsabläufe.

de.wikipedia.org

Bei letzterer versucht man, die entsprechenden Gebärden zu fühlen, indem man die Hände seines Gegenübers während der Kommunikation in seine eigenen nimmt.

de.wikipedia.org

Es sei der Zustand eines Nebeneinanders von Lauten und Gebärden.

de.wikipedia.org

Er konnte sich dem geliebten Objekt nähern und es erwiderte seine Gebärden, aber erreichen konnte er es nicht.

de.wikipedia.org

Viele Gebärden der verschiedenen Gebärdensprachen sind einander ähnlich wegen ihres ikonischen bzw. motivierten Ursprungs.

de.wikipedia.org

Bei taubblinden Menschen werden die Gebärden über die haptische Wahrnehmung der Handbewegung und Handformen wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Auch die Sprache der Gebärden folge diesem Prinzip.

de.wikipedia.org