alemán » español

Traducciones de „Fremdwort“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Fremdwort <-(e)s, -wörter> SUST. nt

Ejemplos de uso para Fremdwort

Höflichkeit ist für ihn ein Fremdwort fig.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Diakritische Zeichen werden zur Schreibung englischer Wörter normalerweise nicht gebraucht, sie erscheinen fast nur in Fremdwörtern und nichtenglischen Eigennamen.
de.wikipedia.org
Das Fremdwort Präsenz für Anwesenheit und Gegenwart wurde im 17. Jahrhundert aus dem gleichbedeutenden frz.
de.wikipedia.org
Die kroatische Standardsprache zeichnet sich durch einen Sprachpurismus aus, der deutlich weniger Fremdwörter akzeptiert als zum Beispiel das Serbische.
de.wikipedia.org
In der Wissenschaft hat es oft Vorteile, Fremdwörter zu benutzen, deren Sinn nicht durchsichtig ist bzw. aus den Bestandteilen ableitbar ist.
de.wikipedia.org
Im englischen Sprachraum ist hierfür der Begriff „Lagerstätte“ als Fremdwort geläufig.
de.wikipedia.org
Diese meist vom Vereinsgründer verfassten Beiträge boten Ersatzbildungen für Fremdwörter an und enthielten zudem Ermahnungen zur Sprachreinigung.
de.wikipedia.org
Um Fremdwörter zu schreiben werden im modernen Japanisch, seit der Schriftreform 1946, ausschließlich Katakana verwendet.
de.wikipedia.org
Dagegen stieß der Begriff in der deutschsprachigen Volkskunde als modisches Fremdwort weitgehend auf Ablehnung und konnte nicht heimisch werden.
de.wikipedia.org
Diese lassen sich in Lehnwörter, Fremdwörter, Lehnprägungen, Lehnübersetzungen, Hybridbildungen und Pseudoentlehnungen gliedern.
de.wikipedia.org
1844 publizierte er in zahlreichen Zeitschriften einen Artikel, in dem er zur Bekämpfung von Fremdwörtern aufrief und gleichzeitig Reinigungsvorschläge zur deutschen Sprache machte.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Fremdwort" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina