Traducciones de „filzen“ en el diccionario alemán » español

I . filzen [ˈfɪltsən] V. intr. (Wolle)

filzen

apelmazarse

II . filzen [ˈfɪltsən] V. trans. coloq.

1. filzen (durchsuchen):

filzen

registrar, cachear

2. filzen (bestehlen):

filzen

dejar limpio

Filz <-es, -e> [fɪlts] SUST. m

1. Filz (Gewebe):

Filz

fieltro m

2. Filz POL.:

Filz

nepotismo m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er kann aus verschiedenem gewebtem Stoff bestehen, gefilzt oder gestrickt sein.

de.wikipedia.org

Je nach verwendetem Textilmaterial werden sie – meist in Handarbeit – durch Filzen, Häkeln, Nähen, Sticken oder Stricken gefertigt.

de.wikipedia.org

Von der ursprünglichen Sumpflandschaft ist nur noch ein kleiner Rest in den Sterntaler Filzen erhalten.

de.wikipedia.org

Dargestellt wird die Wappenfigur durch eine lederbezogene, filz- oder haargefüllte, mehr oder weniger ballige Holzscheibe mit einem hölzernen Handgriff in Stielform.

de.wikipedia.org

Oft wird auch die äußere Schuppenschicht entfernt, um ein Filzen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Filzen studierte Theaterwissenschaften und Amerikanistik.

de.wikipedia.org

Schlenken sind Teile von Niedermoren und Filzen.

de.wikipedia.org

Häufig bei sogenannten Crusties gesehen, wo jedoch die langen Haare am Hinterkopf zu Dreadlocks gefilzt werden.

de.wikipedia.org

Filz war und ist immer noch ein beliebtes Material für in Naturform belassene Einzelfelle, da er offenkantig verarbeitet werden kann, ohne auszufransen.

de.wikipedia.org

Gedruckt wird mit Ölfarbe auf sehr schwerem Baumwoll-Büttenpapier auf einer Tiefdruck-Walzenpresse mit sehr weichen Filzen oder Schaumgummi.

de.wikipedia.org