alemán » español

Traducciones de „Familiennamen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Familienname <-ns, -n> SUST. m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Aufgrund von Wanderungsbewegungen in germanische Sprachgebiete ohne Flexion von Namen kann es vorkommen, dass Flexionsformen (statt des Grundworts) zum Familiennamen erstarren.
de.wikipedia.org
Da isländische Personennamen üblicherweise keinen Familiennamen enthalten, sondern aus einem Vornamen und einem Vaternamen (seltener einem Mutternamen) bestehen, ist die Liste nach Vornamen sortiert.
de.wikipedia.org
Die Tabelle erfasst vier Stolpersteine und ist teilweise sortierbar; die Grundsortierung erfolgt alphabetisch nach dem Familiennamen.
de.wikipedia.org
Sie hat weder Papiere aus dem Sertão mitgebracht noch weiß sie ihren Familiennamen.
de.wikipedia.org
Alle weiblichen Bandmitglieder gaben offiziell als Familiennamen „Pipette“ an.
de.wikipedia.org
Darum muss die Beifügung des Wappen- bzw. Geschlechternamens zum Familiennamen als der einzige Hinweis des Namens auf eine adlige Abstammung gesehen werden.
de.wikipedia.org
Die Kristang oder Malaysier mit portugiesischer Herkunft tragen oft portugiesische Namen oder andere westlich klingende Namen, zum Teil auch vererbte Familiennamen.
de.wikipedia.org
Es wurde damals unter Gebildeten und Auswanderern üblich, außer oder statt des Vatersnamens einen Familiennamen zu verwenden, der dem Namen des Besitztums entsprach.
de.wikipedia.org
Die österreichischen Familien tragen seit dem Adelsaufhebungsgesetz von 1919 ihren Familiennamen ohne von, bei Zusammensetzungen mit Bindestrich.
de.wikipedia.org
Irische Familiennamen sind die Familiennamen von Familien, die zumindest in größeren Teilen längere Zeit auf der irischen Insel ansässig waren.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina