alemán » español

I . füllen [ˈfʏlən] V. trans.

1. füllen (vollmachen):

füllen mit
mit Wasser füllen

2. füllen GASTR.:

füllen mit

3. füllen (einfüllen):

füllen in
Wein in Flaschen füllen

4. füllen (Zahn):

füllen

II . füllen [ˈfʏlən] V. v. refl.

Füllen <-s, -> SUST. nt elev.

Füllen → Fohlen

Véase también: Fohlen

Fohlen <-s, -> [ˈfo:lən] SUST. nt

Fohlen <-s, -> [ˈfo:lən] SUST. nt

Fülle <-, ohne pl > [ˈfʏlə] SUST. f

1. Fülle (Körperfülle):

Ejemplos de uso para füllen

Wein in Flaschen füllen
mit Wasser füllen
eine Lücke füllen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Zur Vorbereitung füllt man Teig mit unterschiedlichen Füllungen.
de.wikipedia.org
Weiterhin wird es in Airbags zum Füllen des Sackes verwendet.
de.wikipedia.org
Dies betrifft Anhaftungen an der Sensorspitze, Schäume oder ein beim Füllen vorbeifließendes Medium.
de.wikipedia.org
Um den Druckunterschied auch bei raschem Füllen gering zu halten, muss die Querschnittsfläche der Luftführung ausreichend groß dimensioniert sein.
de.wikipedia.org
Die kleinen wendigen Mini-Lkw füllen eine bestehende Marktlücke.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Jahrhunderte füllte das Schloss zahlreiche Funktionen aus, es war Sitz des Pflegers, Sitz des Stadtrates sowie Brauerei.
de.wikipedia.org
Diese Verschraubungen ermöglichen das individuelle Absperren, Entleeren und Füllen von z. B. Heizkörpern, um Maler- oder Wartungsarbeiten ohne Betriebsunterbrechung anderer Heizkörper durchführen zu können.
de.wikipedia.org
Die Fassade besitzt ein rundbogiges Portal mit einem Tympanon, das mit rautenförmigen Motiven gefüllt ist.
de.wikipedia.org
Der Postbedienstete prüfte den Inhalt und füllte eine Cubierta aus und versiegelte den Brief anschließend auf der Klappenseite.
de.wikipedia.org
Es ist eine klassische Teehybride mit 9 cm großen, langstieligen, kräftig gelben Blüten, die nicht sehr stark gefüllt sind.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"füllen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina