Traducciones de „Entleerung“ en el diccionario alemán » español

Entleerung <-, -en> SUST. f

1. Entleerung:

Entleerung (Container, Gefäß)

vaciado m

Entleerung (von Sinn)

pérdida f de significado

2. Entleerung (Blase, Darm):

Entleerung

evacuación f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zur Entleerung des Fäkalkollektors wird der Gepflegte in eine Seitenlage gebracht, ein Steckbecken unter dem Abfluss platziert und der Beutel durch Öffnen der Verschlusskappe entleert.

de.wikipedia.org

Nach der Entleerung des oberen Teichs wurden die Sedimente und Schlamm, die sich über Jahre hinweg angesetzt hatten, abgefahren und der Damm abgetragen.

de.wikipedia.org

Die nächste vollständige Entleerung des Staubeckens ist für frühestens 2023 vorgesehen.

de.wikipedia.org

Die Füllung und Entleerung einer Schleuse dauerte jeweils neun Minuten (ein Meter pro Minute).

de.wikipedia.org

Vor dem Ende des Abwärtsganges des Treibekolbens (Entleerung) wird der Dreiwegehahn auch abrupt umgesteuert, so dass das Aufschlagwasser nun an beiden Seiten des Hilfszylinders anliegt.

de.wikipedia.org

Nach der Entleerung ihrer Pollen fallen sie im Ganzen ab.

de.wikipedia.org

Zur Entleerung muss das eingerollte Profil bis zur Verflüssigung des Kolophoniums erwärmt werden.

de.wikipedia.org

Risikofaktoren für eine Atonie sind eine unvollständige Entleerung der Nachgeburt und eine Überdehnung der Gebärmutter, zum Beispiel durch ein Polyhydramnion oder eine Mehrlingsschwangerschaft.

de.wikipedia.org

Die Entleerung des Reservoirs erfolgt durch den Patienten mittels Katheterismus direkt in die Toilette (meist 3-4 stündlich, auch nachts).

de.wikipedia.org

Nach Entleerung des Pollens tritt die Blüte in die weibliche Phase ein.

de.wikipedia.org