alemán » español

Traducciones de „einfahren“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . ein|fahren irreg. V. intr. +sein (Zug, Schiff)

einfahren in
einfahren in

II . ein|fahren irreg. V. trans.

1. einfahren (beschädigen):

einfahren
einen Zaun einfahren

2. einfahren (Ernte, Fahrwerk):

einfahren

3. einfahren (Auto):

einfahren

III . ein|fahren irreg. V. v. refl.

einfahren sich einfahren (sich einspielen):

sich einfahren

Ejemplos de uso para einfahren

in die Grube einfahren
satte Gewinne einfahren
einen Zaun einfahren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Diese können über ein Tor an der Steuerbordseite direkt in das Schiff einfahren.
de.wikipedia.org
Dadurch, dass die Athleten seitlich in die Anlaufspur einfahren mussten, dauerte es länger, bis sie die optimale Anfahrtsposition einnehmen konnten.
de.wikipedia.org
In etwa 150 m Höhe über Grund erfolgt das Einfahren der Landeklappen und die Landescheinwerfer werden wieder ausgeschaltet.
de.wikipedia.org
Ähnliches gilt an normalen Kreuzungen beim Abbiegen in eine Querstraße, über die ein Fußgängerüberweg markiert ist, bzw. beim Einfahren aus dieser.
de.wikipedia.org
Vor dem Einfahren in tieferes Wasser konnte der Fahrer über einen im Armaturenbrett angebrachten Zugschalter die Ventile zur Belüftung des Motorblocks schließen.
de.wikipedia.org
Jedoch wurden erneut Verluste eingefahren und die Kreditzinsen an die Aktionäre konnten nicht bedient werden.
de.wikipedia.org
Dort konnte er mit dem Team insgesamt 46 Siege aus 80 Spielen einfahren, womit es die reguläre Saison als beste Mannschaft abschloss.
de.wikipedia.org
Soweit möglich wurden die Steuer- und Kontrollstäbe in den zerstörten Kern eingefahren und die Zusatzeinrichtungen am Reaktor abmontiert.
de.wikipedia.org
Damit war der erste große Titel seit 1927 eingefahren und der deutsche Meister von 1934 und 1935 besiegt.
de.wikipedia.org
Nachdem er in der Saison 2007 keine nennenswerten Siege einfahren konnte, wechselte er 2008 für eine Saison zum Team.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"einfahren" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina