Traducciones de „Brut“ en el diccionario alemán » español

Brut¹ <-, -en> [ˈbru:t] SUST. f

1. Brut (das Brüten):

Brut

incubación f

2. Brut:

Brut (Vogeljunge)

nidada f

Brut (Fische)

cría f

Brut (Fische)

freza f

Brut² <-, ohne pl > SUST. f pey. (Gesindel)

Brut

gentuza f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Nestmulde wird mit mehreren Blätterlagen ausgekleidet, die auch noch während der Brut und der Nestlingszeit erneuert werden.

de.wikipedia.org

Während im Jahr 1997 noch 10.000 Brutpaare gezählt wurden, konnten 2002 nur 200 Bruten im gesamten Brutgebiet festgestellt werden.

de.wikipedia.org

Diese Zauberformeln beschleunigen die Brut, sodass das Haustier nach einer Stunde, 20 Minuten oder gar sofort ausschlüpft.

de.wikipedia.org

Vermutlich hat er seine erste Brut in seinem zweiten Lebensjahr.

de.wikipedia.org

Es sind jedoch auch Bruten auf Plantagen bezeugt, ein Hinweis darauf, dass die Art sich auch an veränderte Lebensräume anpassen kann.

de.wikipedia.org

Meist wird die Brut auf Felsvorsprüngen, aber auch auf Wellenbrechern und anderen künstlichen Bauten angelegt.

de.wikipedia.org

Weitere Einzelheiten zur Brut sind bisher nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Während der Brut färbt sich der Kopf und der Hals purpurfarben.

de.wikipedia.org

Beide Elternvögel sind an der Brut beteiligt und beide versorgen die Jungvögel.

de.wikipedia.org

Sie führt zu einer Schädigung der erwachsenen Bienen und ihrer Brut.

de.wikipedia.org