alemán » español

Traducciones de „Brüche“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Bruch <-(e)s, Brüche> [brʊx, pl: ˈbrʏçə] SUST. m

1. Bruch (das Zerbrechen):

Bruch
rotura f
Bruch
fractura f
zu Bruch [o. in die Brüche] gehen
hacerse añicos [o trizas]
ihre Ehe ging in die Brüche
su matrimonio fracasó

2. Bruch (Zerbrochenes):

Bruch
despojos m pl
das ist alles nur Bruch
son puros despojos

Ejemplos de uso para Brüche

ihre Ehe ging in die Brüche
su matrimonio fracasó
zu Bruch [o. in die Brüche] gehen
hacerse añicos [o trizas]
wir müssen als Aufgabe diese Brüche lösen
tenemos como tarea sacar estas fracciones

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Einige Komponenten dieser Matrix sind Brüche, an deren Nennern man die Uneindeutigkeit der Polarkoordinaten bei und bei (also oder) erkennt.
de.wikipedia.org
Es wird gezappt, ständige Brüche sind ein Muss, fünf Farben, die Bilderflut und man kann sogar während des Lesens fernsehen.
de.wikipedia.org
Für jede Bruchzahl gibt es viele (unendlich viele) verschiedene Darstellungen, verschiedene Brüche, die alle denselben Wert (dieselbe Größe) verkörpern, aber auf unterschiedliche Weise.
de.wikipedia.org
Dies kann als erste Tendenz zum Nazismus gesehen werden, wobei es jedoch auch Kontinuitäten und Brüche bei dieser historischen Betrachtung gibt.
de.wikipedia.org
Durch jahrelange erosive Tätigkeit dieser Bäche sind Brüche erweitert worden und so die weiten Gänge und Hallen entstanden.
de.wikipedia.org
Die Kabel bzw. Schläuche (Motor, Luftlager, Messsystem) werden nicht mitbewegt, damit keine Brüche infolge der hohen Lastwechsel auftreten.
de.wikipedia.org
Diesel und Gerten weisen auf weitere aufklärerisch und kritisch interpretierbare Brüche im Gesamtwerk von Allerseelen hin.
de.wikipedia.org
Für diese „Brüche“ werden nun die Addition und die Multiplikation nach bestimmten Formeln definiert, die ein wenig komplizierter sind als die üblichen Regeln beim Bruchrechnen.
de.wikipedia.org
Bisweilen entstehen dadurch Brüche in der Chronologie und inhaltliche Widersprüche, die auch in der Buchpublikation erhalten bleiben.
de.wikipedia.org
Verzögert sich die Antwort im Dialogbetrieb, entstehen unweigerlich Brüche in der Arbeit.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares