Traducciones de „Botschaften“ en el diccionario alemán » español

Botschaft <-, -en> [ˈbo:tʃaft] SUST. f

1. Botschaft elev. (Nachricht):

Botschaft

mensaje m

Botschaft

noticia f

2. Botschaft POL.:

Botschaft

embajada f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Omnipräsenz dieses Fleisches, ähnlich wie später die unerwünschten Botschaften (zum Beispiel als E-Mails), förderte die Entwicklung des Begriffs.

de.wikipedia.org

Einige Teilnehmer hängen sich auch Blumenkränze um, nutzen lustige Kopfbedeckungen oder bemalen ihre Körper mit Blumenmotiven oder politischen Botschaften.

de.wikipedia.org

An 65 Botschaften sind knapp 200 deutsche Soldaten und Wehrtechnische Attachés eingesetzt.

de.wikipedia.org

Damit konnten durch Feuer- oder Rauchzeichen schnell Botschaften über große Distanzen übermittelt werden.

de.wikipedia.org

Oft fungierte die Zofe als Vermittlerin oder Überbringerin von Botschaften und teilweise war ihr auch das Verhandeln mit Händlern und Kaufleuten gestattet.

de.wikipedia.org

Die Doppelbindungstheorie beschreibt die lähmende, weil doppelte Bindung eines Menschen an paradoxe Botschaften oder Signale (sog.

de.wikipedia.org

Mit einem Gummihammer können Steine zum Klingen gebracht werden, und über zwei gegenüberstehende Parabolschalen kann man über eine relativ weite Distanz Botschaften zuflüstern.

de.wikipedia.org

Ein Stimmenverzerrer konnte auch die Botschaften des im Ritual anwesenden Geistes vermitteln.

de.wikipedia.org

Durch ihren Zugang zu einem vielschichtigen Netzwerk von Meinungsführern und Trendsettern platzieren sie die Botschaften zielgruppenspezifisch und implizieren somit eine gewisse Popularität.

de.wikipedia.org

Hier spielen geheime Botschaften, versteckte Tunnel und eine Strickleiter eine Rolle, die in einer Mahlzeit versteckt wird, und andere Elemente aus den populären Romanen.

de.wikipedia.org