Traducciones de „Begrenzungen“ en el diccionario alemán » español

Begrenzung <-, -en> SUST. f

1. Begrenzung (das Begrenzen):

Begrenzung

limitación f

Begrenzung

restricción f

zeitliche Begrenzung

limitación de tiempo

2. Begrenzung (Grenze):

Begrenzung

límite m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die in den Arbeitsstrukturen vorfindbaren Hindernisse werden als Begrenzungen gesehen, die es zu entgrenzen gilt.

de.wikipedia.org

Seitliche Begrenzungen verhinderten, dass die Leiter beim Festschrauben herausgeschoben wurden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Budget-Begrenzungen sind diese Reserve-Einheiten also nur bedingt einsatzbereit.

de.wikipedia.org

In diesem völkerrechtlichen Vertrag wurden zum ersten Mal mengenmäßige Begrenzungen der Treibhausgasemissionen festgeschrieben.

de.wikipedia.org

Im Übrigen werden dem Auferstehungsleib als Ganzem Eigenschaften beigelegt, die alle raumzeitlichen Begrenzungen sprengen.

de.wikipedia.org

Daneben gab es aber auch universale Vorstellungen von Menschenfreundlichkeit, deren Vertreter mit ihren Forderungen ethnische und kulturelle Begrenzungen überschritten.

de.wikipedia.org

Auswechselungen dürfen nur unmittelbar nach einem Punkt beider Mannschaften stattfinden, es gibt jedoch keine Begrenzungen für die Häufigkeit.

de.wikipedia.org

Anatomische Resektionen können anhand der anatomischen Begrenzungen von Lungenlappen oder der Lungensegmente erfolgen.

de.wikipedia.org

Spätere Benennungen für Feldzüge übernahmen diese zeitlichen Begrenzungen.

de.wikipedia.org

Sie lässt sich kaum festlegen, da sie ständig Genre-Begrenzungen aufsprengt und Stücke gegen den Strich bürstet.

de.wikipedia.org