Traducciones de „Bedrückung“ en el diccionario alemán » español

Bedrückung <-, ohne pl > SUST. f elev.

Bedrückung

aflicción f

Bedrückung

tribulación f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1750 kam es zu einem Prozess gegen ihn wegen Bedrückung der Kommendenuntertanen, Misswirtschaft, angeblichem Umgang mit einer Beschließerin und vorgetäuschtem Selbstmord.

de.wikipedia.org

Nostalgisch verklärende Elemente wechseln sich hierbei mit dem Gefühl von Bedrückung, Entfremdung und Lebendig-Begrabenseins ab.

de.wikipedia.org

Hinzu kam die wirtschaftliche Bedrückung der hörigen Bauern, die zum Ausbessern des regelmäßig zerstören Mühlendammes verpflichtet waren und die damit in dieser Zeit ihrer Feldarbeit nicht nachkommen konnten.

de.wikipedia.org

Im allgemeinen Sprachgebrauch ist die Sorge in erster Linie eine mehr oder weniger konkrete, mitunter länger anhaltende Befürchtung oder seelische Bedrückung.

de.wikipedia.org

Das Lied ruft die „lieben“ Christen eingangs (1 (1)) zur Freude auf angesichts einer Bedrückung apokalyptischen Ausmaßes, die die Christenheit betroffen hat.

de.wikipedia.org

Laut den Kritiken gelingt es dem Werk, die Atmosphäre des Überwachungsstaates, Bedrückung und Enge, wie auch des Absurden und Surrealen zu vermitteln.

de.wikipedia.org

Sie waren hier zwar mancherlei Bedrückung ausgesetzt, wurden aber mehr oder weniger geduldet, da sie auch handwerkliche Fähigkeiten ins Land brachten.

de.wikipedia.org

Besondere Bedrückung für weite Kreise der Bevölkerung brachte auch die bereits beschriebene Korruption in der Beamtenschaft.

de.wikipedia.org

Dazu gesellt sich ein unauslöschlicher bitterer Hass gegen alle Weißen, die sich jene durch ihre Bedrückung und Verachtung zugezogen.

de.wikipedia.org

Der Unmut über die Bedrückung durch die Österreicher nahm stets zu, es kam zu Unruhen.

de.wikipedia.org