Traducciones de „Bürgerschaft“ en el diccionario alemán » español

Bürgerschaft <-, ohne pl > SUST. f

1. Bürgerschaft:

Bürgerschaft (die Bürger)

ciudadanía f

Bürgerschaft (die Bürger)

ciudadanos m pl

Bürgerschaft (Bevölkerung)

población f

2. Bürgerschaft (Bürgervertretung):

Bürgerschaft

representantes mf pl populares

Bürgerschaft

representación f vecinal

3. Bürgerschaft (regionales Parlament):

Bürgerschaft

cámara de representantes en Hamburgo y Bremen

EU-Bürgerschaft <-, ohne pl > SUST. f

EU-Bürgerschaft

ciudadanía f de la UE

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Da er leicht belastet war trat er als Präsident zurück und schied aus der Bürgerschaft aus.

de.wikipedia.org

Inhalt des naturalistischen Schauspiels ist der Konflikt zwischen einem Badearzt und den Honoratioren sowie der Bürgerschaft eines norwegischen Kurortes.

de.wikipedia.org

Die Aufhebung der Immunität wurde von der Bürgerschaft mehrmals abgelehnt.

de.wikipedia.org

Er wurde von der Bürgerschaft gewählt und sofort vereidigt.

de.wikipedia.org

Die Bürgerschaft musste nach dem Urteil das Wahlrecht in Bezug auf die Relevanzschwelle bei den Wahlkreiswahlen ändern.

de.wikipedia.org

Auch die christliche Bürgerschaft von Floß protestierte gegen die zunehmende Zahl der Juden.

de.wikipedia.org

Die britische Besatzungsmacht hatte den Gewerkschaften eigentlich jede politische Tätigkeit untersagt, doch durch ihre Beteiligung an der ersten Bürgerschaft wurde dieses Verbot ad absurdum geführt.

de.wikipedia.org

Wachsende Wirtschaftskraft und relativer Wohlstand erlaubten es der Bürgerschaft, ihr zentrales Bauwerk, die Nikolaikirche, schon um 1264 wesentlich umzubauen.

de.wikipedia.org

Nach Berücksichtigung auch unvollständiger, aber eindeutig zuzuordnender Adressangaben kam die Volkspetition jedoch schließlich zustande, so dass sich die Bürgerschaft mit ihr beschäftigen musste.

de.wikipedia.org

Mitte der 1660er Jahre begann der Unmut der Bürgerschaft immer stärker zu werden.

de.wikipedia.org