Traducciones de „Ausweglosigkeit“ en el diccionario alemán » español

Ausweglosigkeit <-, ohne pl > SUST. f

Ausweglosigkeit

falta f de salida

die Ausweglosigkeit der Situation

lo irremediable de la situación

die Ausweglosigkeit, in der ich mich befinde

el callejón sin salida en el que me hallo

Ejemplos de uso para Ausweglosigkeit

die Ausweglosigkeit der Situation

lo irremediable de la situación

die Ausweglosigkeit, in der ich mich befinde

el callejón sin salida en el que me hallo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In diesem Augenblick trifft die Verstärkung ein und der Richter erkennt die Ausweglosigkeit seiner Lage.

de.wikipedia.org

So gesehen ende der Dialog in einer Aporie, einer scheinbaren oder tatsächlichen Ausweglosigkeit.

de.wikipedia.org

Die Ausweglosigkeit sei „nicht auflösbar, der Roman nicht abschließbar, die Kunstanstrengung ein Scheitern“.

de.wikipedia.org

Ausweglosigkeit und Selbstzweifel bildet er mit einer Unzahl von Fragen und Ausrufen ab.

de.wikipedia.org

An dem authentischen Ort des Verbrechens sollten vielmehr Not und Ausweglosigkeit derjenigen Ausdruck finden, die Opfer der nationalsozialistischen Rassenideologie wurden.

de.wikipedia.org

Ob der sich abzeichnenden Ausweglosigkeit befreunden sich beide.

de.wikipedia.org

Seine Furcht, sich irgendwann festlegen zu müssen, führt für die Frau durch eine Abtreibung zum Tode und für den Mann in noch tiefere Ausweglosigkeit.

de.wikipedia.org

Dem Betrachter wird so die Ausweglosigkeit der Verfolgung vor Augen geführt.

de.wikipedia.org

Dieser Versuch war schließlich erfolgreich, nachdem die Nacistas die Ausweglosigkeit ihrer Lage erkannt hatten und auch keinerlei Hilfe der Armee erhoffen durften.

de.wikipedia.org

Noch im selben Jahr gab sie ihren ersten Band Gefangen () heraus, in dem sie ihr persönliches Gefühl der Ausweglosigkeit zum Ausdruck brachte.

de.wikipedia.org