alemán » español

Ausstieg <-(e)s, -e> [ˈaʊsʃti:k] SUST. m

1. Ausstieg (das Heraussteigen):

Ausstieg
bajada f

2. Ausstieg (Ausgang):

Ausstieg
salida f

3. Ausstieg coloq. (Beendigung):

Ausstieg
abandono m
der Ausstieg aus der Kernenergie
el abandono de la energía nuclear

aus|steigen irreg. V. intr. +sein

Mostrar la tabla de conjugación

1. aussteigen (aus einem Fahrzeug):

aussteigen aus
bajar de
aussteigen aus
salir de
alles aussteigen!
¡bajen todos!

2. aussteigen coloq. (aufhören):

aussteigen aus
retirarse de
aussteigen aus
abandonar

Ejemplos de uso para Ausstieg

der Ausstieg aus der Kernenergie
el abandono de la energía nuclear

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Das Konzept des Themenparks soll nicht mehr allein dem traumhaften, kurzzeitigen, Erholung verheißenden Ausstieg aus der wirklichen Welt dienen, es verspricht jetzt auch wirkliche Weltverbesserung.
de.wikipedia.org
Der Ein- und Ausstieg befindet sich an den schmalen Enden, mit denen die Kabine an den Stationen andockt.
de.wikipedia.org
2006 beschloss die neue Regierung einen Ausstieg aus der Kernenergienutzung bis 2024, der schrittweise erfolgen soll.
de.wikipedia.org
Eine schmale frei gespannte Treppe verbindet den Ausstieg des Treppenturms mit der Tür im Glockenturm.
de.wikipedia.org
Sie verfolgt das Ziel, zur Minimierung des Leidensdrucks die Lebensbedingungen der Konsumenten unabhängig von Ausstiegs- und Abstinenzmotivation zu normalisieren und zu verbessern.
de.wikipedia.org
Nach seinem Ausstieg 1982 lag er mit der Gruppe im Streit.
de.wikipedia.org
Ebenso kamen in den Sommerpausen jeweils Berichte um einen Ausstieg oder ein Ende des Clubs und ein seit der Saison 2013/14 stetig sinkender Zuschauerschnitt.
de.wikipedia.org
Viele Überlebende konnten so rechtzeitig vor dem Feuersturm in Richtung Mainufer oder zum Ausstieg am Gerechtigkeitsbrunnen auf dem Römerberg fliehen.
de.wikipedia.org
Über den Sitzen wird dazu beim Ausstieg eine Luke aufgesprengt.
de.wikipedia.org
Zudem wurde der Luftdruck in der Kabine um 45 % gesenkt, um der Weltraumkrankheit bei den Ausstiegen vorzubeugen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Ausstieg" en otros idiomas

"Ausstieg" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares