alemán » español

aus|bleiben irreg. V. intr. +sein

Mostrar la tabla de conjugación

1. ausbleiben:

ausbleiben (nicht eintreten)
no haber
ausbleiben (nicht eintreten)
no darse
ausbleiben (Erfolg, Chaos)
no llegar
ausbleiben (Menstruation)
no venir

2. ausbleiben:

ausbleiben (nicht auftreten)
no aparecer
ausbleiben (Regen, Schnee)
no llegar
ausbleiben (Regen, Schnee)
no venir

4. ausbleiben (fort bleiben):

ausbleiben
no aparecer
ausbleiben
no regresar
tagelang ausbleiben
faltar durante días
über Nacht ausbleiben
no volver por la noche

Ausbleiben <-s, ohne pl > SUST. nt

1. Ausbleiben (Fortbleiben):

Ausbleiben
ausencia f
Ausbleiben
carencia f
Ausbleiben
no comparecencia f
das Ausbleiben des Angeklagten in der Hauptverhandlung
la no comparecencia del acusado en la vista oral

Ejemplos de uso para ausbleiben

tagelang ausbleiben
faltar durante días
über Nacht ausbleiben
no volver por la noche
das Ausbleiben jeglicher Nachrichten beunruhigte sie
los inquietaba la total carencia de noticias
das Ausbleiben der Menstruation war krankhaft bedingt
la falta de la menstruación se debía a causas patológicas
das Ausbleiben des Angeklagten in der Hauptverhandlung
la no comparecencia del acusado en la vista oral
das lange Ausbleiben des Regens hatte verheerende Folgen
la prolongada ausencia de lluvias tuvo consecuencias devastadoras

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Ab den 1990er Jahren eröffneten zunehmend große Fachmärkte in Vororten, während gleichzeitig Investitionen in die Einrichtung des Kaufhauses ausblieben.
de.wikipedia.org
Bei Ausbleiben der Periode oder bei Auftreten von Zwischenblutungen muss sofort ein Schwangerschaftstest durchgeführt werden und ein Arzt konsultiert werden.
de.wikipedia.org
Manchmal können die Bauaktivitäten bis zu einem halben Jahr dauern, ohne dass eine Brut stattfindet, wenn günstige Bedingungen ausbleiben.
de.wikipedia.org
Wenngleich separatistisches Anspruchsdenken ausblieb, blieb die Situation gleichwohl sehr angespannt, denn man befürchtete, dass die Konflikte erneut ausbrechen würden.
de.wikipedia.org
Die Wissenschaft führt dies heute in der Regel auf das Ausbleiben von Pheromonausscheidungen der Königin zurück, die aufgrund geringster Konzentrationen schwer messbar sind.
de.wikipedia.org
Nachdem auch mit diesem Trainer die erhoffte türkische Meisterschaft ausblieb, wurde im Mannschaftskader eine Revision durchgeführt.
de.wikipedia.org
Bislang fehlen jedoch noch bindende gesetzliche Grundlagen, so dass die Industrie in aller Regel hohe Gewinne erzielt, während der Nutzen für die ursprünglichen Träger ausbleibt.
de.wikipedia.org
Im Strafprozess ist die Vorführung des Angeklagten anzuordnen oder ein Haftbefehl zu erlassen, wenn das Ausbleiben des Angeklagten nicht genügend entschuldigt ist (Abs.
de.wikipedia.org
Ein Markt in dem jegliche Anreize zum Wettbewerb und damit die verbundenen Innovationen ausbleiben, kann per Definition kein dynamischer Markt sein.
de.wikipedia.org
Die symbolische Rolle für die Widerstandsbemühungen, die andere europäische Monarchen, die in ihren besetzten Ländern verblieben, einnahmen, sei somit ausgeblieben.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "ausbleiben" en otros idiomas

"ausbleiben" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares