Traducciones de „Aufweichung“ en el diccionario español » alemán

ablandamiento (de punto de vista, posición)

Aufweichung f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auf Kritik stieß nicht zuletzt die Aufweichung der Kontrollmechanismen, die die Einhaltung der Klimaziele garantieren sollen.

de.wikipedia.org

Die Folge einer derartigen Aufweichung des Deiches kann dann ein Böschungsbruch sein.

de.wikipedia.org

Sie standen tatsächlich der anglikanischen Kirche nahe und lehnten jede Aufweichung des bestehenden Staatskirchensystems zugunsten größerer Toleranz ab.

de.wikipedia.org

Konkrete gesetzgeberische Maßnahmen zur Abschaffung oder Aufweichung des Schutzes der kleinen Münze sind derzeit nicht ersichtlich.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde eine Erweiterung des kriminologischen Fokus', eine Problematisierung der Gleichsetzung von Kriminalität und Devianz sowie eine Aufweichung der Grenzen zwischen Legalität und Illegalität erreicht.

de.wikipedia.org

Ähnliche Angriffe auf die wissenschaftliche Beleglage, die die Aufweichung von Grenzwerten zum Ziel haben, finden sich auch in weiteren Staaten.

de.wikipedia.org

Im Zusammenhang mit der Aufweichung des Untergrunds sprach man von impaludamento, also Versumpfung.

de.wikipedia.org

In mehr als 450 Büchern und Pamphleten schrieb Mather gegen die Aufweichung des orthodoxen Puritanismus und die Säkularisierung der amerikanischen Kolonien an.

de.wikipedia.org

Der Hinweis, dass ein solcher Anspruch im Allgemeinen nicht bestünde, wird als eine erste Aufweichung der bisherigen Rechtsprechung gesehen.

de.wikipedia.org

Ferner findet es Anwendung als Dunstmittel zur Aufweichung von Steifkappen und zur Herstellung von Klebstoffen auf der Basis von Polyvinylacetat und Zelluloid-Klebstoffen aus Filmabfällen.

de.wikipedia.org