Traducciones de „Auftritten“ en el diccionario alemán » español

Auftritt <-(e)s, -e> SUST. m

1. Auftritt TEAT.:

Auftritt (Auftreten)

salida f a escena

Auftritt (Auftreten)

entrada f en escena

Auftritt (Vorstellung)

actuación f

2. Auftritt (Streit):

Auftritt

disputa f

Auftritt

escena f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nachdem er schon 2007 nur noch auf Mittelalter-Auftritten und nicht mehr auf Rockkonzerten präsent war, zog er sich nun endgültig in sein Privatleben zurück.

de.wikipedia.org

Neben den regulären Auftritten sind die Flöckchen auch für soziales Engagement bekannt.

de.wikipedia.org

Zu vielen ihrer Songs drehte sie Videoclips, bei Live-Auftritten sind selbsterstellte Visuals zu sehen.

de.wikipedia.org

Später setzte e.s.t. bei Live-Auftritten auch Lichteffekte ein, die jedoch nie von der Musik ablenken, sondern diese nur visuell unterstützen sollten.

de.wikipedia.org

Er sprach bei seinen Auftritten mit 50 verschiedenen Stimmen, bot Imitationen dar und spielte drei verschiedene Instrumente.

de.wikipedia.org

Bei seinen Auftritten trägt der mvet-Meister einen Kopfputz aus Vogelfedern und einen Hautmantel.

de.wikipedia.org

Daher werden bei Auftritten schwarze Kutten getragen, die die Gleichheit der Schaffenden und die Aufhebung von Unterschieden symbolisieren sollen.

de.wikipedia.org

Sein optisches Markenzeichen sind gemusterte Strumpfhosen bzw. Strickstrumpfhosen, die er sowohl als Straßenkleidung, als auch bei seinen Auftritten trägt.

de.wikipedia.org

Diese, teils bekannten, Gastmusiker dienten zunächst der Unterstützung bei Live-Auftritten, wirkten aber auch an weiteren Alben mit.

de.wikipedia.org

Ihre Krankheit führte sie auf ihr eigenes Verhalten als starke Raucherin und auf die Tatsache zurück, dass sie bei ihren Auftritten in Clubs jahrelang der Gefahr des Passivrauchens ausgesetzt war.

de.wikipedia.org