Traducciones de „Arpeggio“ en el diccionario español » alemán

arpegio

Arpeggio nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auffallend sind in diesem Solo die zahlreichen virtuosen Arpeggien und Glissandi.

de.wikipedia.org

Jedoch mit dem Unterschied zu, dass sich neben den Arpeggien in der Mittelstimme, weitere Motive (die den Tonvorrat der Ganztonleiter nutzen) in der Oberstimme bilden.

de.wikipedia.org

Immer kräftiger auftretende Bläser spielen auf einem belebten Untergrund aus Arpeggien und raschen Figuren.

de.wikipedia.org

Ihr Pianospiel war wie ihr Harfenspiel durch Arpeggien geprägt, ihr Orgelspiel durch lang liegenbleibende Töne.

de.wikipedia.org

Die Arpeggios klingen meist im Ton der Gesangsmelodie oder in einem zu diesem passenden Ton aus.

de.wikipedia.org

Die Harmonien bestehen typischerweise aus tragenden Synthesizer-Akkorden (oft als Arpeggio) und höheren Melodie-Sequenzen.

de.wikipedia.org

Damit eng verwandt sind Koloraturen, die sich allerdings in der Regel über mehrere Takte erstrecken und durch Arpeggien und Läufe einen deutlich größeren Tonumfang besitzen.

de.wikipedia.org

Drei- und Vierklänge können gleichzeitig nur relativ laut oder nacheinander als Arpeggio ausgeführt werden.

de.wikipedia.org

Die Melodien schienen ihm eintönig „nach dem gleichen schlichten Arpeggio-Muster gebildet zu sein“.

de.wikipedia.org

Die Arpeggien haben sich ausgeweitet und werden nun von beiden Händen gemeinsam gespielt.

de.wikipedia.org