Traducciones de „aramäisch“ en el diccionario alemán » español

aramäisch [araˈmɛ:ɪʃ] ADJ.

aramäisch

arameo

das Ostsyrische gehört zu den aramäischen Sprachen

el sirio oriental pertenece a las lenguas arameas

Aramäisch <-(s), ohne pl > SUST. nt, Aramäische SUST. nt <-n, ohne pl >

Aramäisch

arameo m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Übersetzt wurde unter Zuhilfenahme deutsch- und englischsprachiger Übersetzungen und Kommentare und unter Beachtung des hebräischen, aramäischen und griechischen Grundtextes.

de.wikipedia.org

In aramäischer Sprache meinte man damit unvermögende, arme Menschen.

de.wikipedia.org

Sein Forschungsgebiet sind die aramäischen Sprachen, zu denen er zahlreiche Veröffentlichungen, Textausgaben und Lexika vorlegte.

de.wikipedia.org

Die aramäische Strömung soll ein Teil der Entwicklung der Nationalbewegung sein.

de.wikipedia.org

Die Überlieferung in aramäischer Sprache kann als Indiz für babylonische Herkunft und somit für ein Alter von mindestens 2500 Jahren gedeutet werden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig verdrängt aramäisch die alte Handelssprache und eine Bilinguale phönizisch-luwische Inschrift dokumentiert die Verbreitung neuer Schriftzeichen.

de.wikipedia.org

Die griechische Vorlage geht ihrerseits auf eine ältere hebräische oder aramäische Fassung zurück.

de.wikipedia.org

Die Erzeugnisse dieser Zeit weisen aramäische und assyrische Einflüsse auf.

de.wikipedia.org

Es zeigt in halber Seitenansicht einen aramäischen König, der einen kurzen Gegenstand in seiner rechten Hand und in seiner ausgestreckten Linken einen Stab hält.

de.wikipedia.org

Es entstand im 5. Jahrhundert aus dem griechischen Alphabet, weist aber auch Einflüsse der syrischen, der aramäischen und der äthiopischen Schrift auf.

de.wikipedia.org