Traducciones de „Abwesende“ en el diccionario alemán » español

Abwesende(r) <-n, -n; -n, -n> SUST. mf

Abwesende(r)

ausente mf

abwesend [ˈapve:zənt] ADJ.

1. abwesend (nicht zugegen):

abwesend

ausente

2. abwesend (zerstreut):

abwesend

distraído, en la luna

abwesend

volado amer.

mit abwesendem Blick

con mirada ausente

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es war üblich, auf großen Festlichkeiten häufig oft vielfach hintereinander ein Vivat auf Anwesende und Abwesende auszubringen.

de.wikipedia.org

Gleichsam programmatisch für den ganzen Text verurteilt er das Schlechtmachen Abwesender: „Warum sagt denn keiner, was ist...!

de.wikipedia.org

Dies ergab eine Annahme mit 68,3 % der Stimmen bzw. 97,7 % ohne Abwesende und Enthaltungen.

de.wikipedia.org

Anschließend gab es einen freien Austausch mit klaren Regeln: keine Dispute ohne Bezug zur Frömmigkeit, nur zur Erbauung, nicht über Abwesende sprechen und Missstände nur allgemein nennen.

de.wikipedia.org

Als Strafe für die Nicht-Teilnahme musste der Abwesende zehn Goldgulden zahlen und bekam keine Einkünfte, die in der Zeit für die Präsenz ausgezahlt worden wären.

de.wikipedia.org

Auch das österreichische Strafprozessrecht kennt ein Verfahren gegen Abwesende ("Ungehorsamverfahren", §§ 427, 428 StPO).

de.wikipedia.org

Abwesende Menschen spielen so eine Rolle im Sozialverhalten.

de.wikipedia.org

So wäre beinahe ein permanenter Nationalkonvent gebildet worden, bei der Repräsentanten der deutschen Gaue gewählt wurden, unter ihnen auch Abwesende.

de.wikipedia.org

Der Abwesende wird wegen Kollaboration (mit den deutschen Besatzern) zum Tode verurteilt.

de.wikipedia.org

Allgemein kreisen seine Theorien um den Versuch, das Abwesende im Anwesenden mitzudenken und dialektisch zu denken.

de.wikipedia.org